It Is One

É Um Só

It Is One

Eles dispararam um homem pro céuThey shot a man into the sky
A lua e as estrelas viraram sua camaThe moon and stars became his bed
Ele viu o sol nascer sete vezesHe saw the sun rise seven times
E quando voltou pra baixo, ele disseAnd when he came back down he said

É um só, é um sóIt is one, it is one
Um mundo girando em torno do solOne world spinning 'round the sun
Onde quer que você chame de larWherever it is you call home
De qualquer país que você venhaWhatever country you come from
É um só, é um só, é um só, é um sóIt is one, it is one, it is one, it is one

Eles dispararam um homem na ÁfricaThey shot a man if Africa
Num tempo de rivalidade e guerraAt a time of rivalry and war
Ele tinha alguns sonhos de uma vida boaHe had some dreams of a good life
Mas não foi por sonhos que o mataramBut dreams aren't what they killed him for

Agora as pessoas se colocam ao lado dos justosNow people stand themselves next to the righteous
E acreditam que as coisas que dizem são verdadeAnd they believe the things they say are true
Falam em termos do que nos divideThey speak in terms of what divides us
Pra justificar a violência que fazemTo justify the violence they do

Mas é um só, é um sóBut it is one, it is one
Um mundo girando em torno do solOne world spinning 'round the sun
Onde quer que você chame de larWherever it is you call home
De qualquer país que você venhaWhatever country you come from
É um só, é um só, é um só, é um sóIt is one, it is one, it is one, it is one
Um - o profundo oceano azulOne - the deep blue ocean
Um - o céu sem fimOne - the endless sky
Um - as montanhas roxasOne - the purple mountains
Um - você e euOne - you and I

Não é um mundo que escolhemosIt's not a world of our own choosing
Não decidimos onde nascemosWe don't decide where we are born
Essa vida é um campo de batalha entre o certo e o erradoThis life is a battleground between right and wrong
De um jeito ou de outro, somos dilaceradosOne way or other we are torn

E as pessoas se colocam ao lado dos justosAnd people stand themselves next to the righteous
E acreditam que as coisas que dizem são verdadeAnd they believe the things they say are true
E falam em termos do que nos divideAnd speak in terms of what divides us
Pra justificar a violência que fazemTo justify the violence they do

Mas é um só, é um sóBut it is one, it is one
Um mundo girando em torno do solOne world spinning 'round the sun
Onde quer que você chame de larWherever it is you call home
De qualquer país que você venhaWhatever country you come from
É um só, é um só, é um só, é um sóIt is one, it is one, it is one, it is one
É um só, é um só, é um só, é um sóIt is one, it is one, it is one, it is one
Um - o profundo oceano azulOne - the deep blue ocean
Um - o céu sem fimOne - the endless sky
Um - as montanhas roxasOne - the purple mountains
Um - você e euOne - you and I