Nino

Nino

Nino

Nino, andando por aí no domingoNino, walking around on Sunday
Nino, só mais uma criança em L.A.Nino, just one more kid in L.A.
Com uma roda e um pedaço de pau na mãoWith a hubcap and a stick in his hand
Na sua própria parada, liderando a bandaIn his own parade, leading the band
Com a cabeça nas nuvens, os pés quase tocando a areiaHis head in the sky, his feet nearly touching the sand
Nino, a três mil milhas de distânciaNino, three thousand miles away
Nino, a família olha para a baíaNino, la familia stares at the bay

Desligando a Sunset BoulevardTurning off Sunset Boulevard
Brincando na cerca do quintal de alguémPlaying the fence around somebody's yard
Pensando em casa e mantendo o tumbao no capô de um carroThinking of home and keeping tumbao on the hood of a car
Nino, as pessoas vão te conhecer um diaNino, people will know you one day
Nino, vão te chamar de El ReyNino, they're going to call you El Rey

Nino da praia e da cidadeNino de la playa y la ciudad
Nino das ruas e da verdadeNino de las calles y la verdad
O ritmo do seu povo se sente aquiEl ritmo de tu pueblo se siente aqui
Ao canto da terra que vive em vocêAl canto de la tierra que vive en ti
A magia da sua mão no tamborLa magia de tu mano en el tambor
Retumba aqui com alma e com saborRetumba aqui con alma y con sabor
E ao toque das campanas ao soarY al toque de campanas al sonar
Os anjos te guardam desde o marLos angeles te guardan desde el mar

(Criança da praia e da cidade(Child of the beach and the city
Criança das ruas e da verdadeChild of the streets and of the truth
O ritmo do seu povo se sente aquiThe rhythm of your people is felt here
Ao canto da terra que vive em vocêTo the song of the country that lives in you
A magia da sua mão no tamborThe magic of your hand on the drum
Retumba aqui com alma e com saborResonates here with soul and good feeling
E ao toque das campanas ao soarAnd at the strike of bells as they ring
Os anjos te guardam desde o mar)The angels guard you from the sea)

Com uma roda e um pedaço de pau na mãoWith a hubcap and a stick in his hand
Na sua própria parada, liderando a bandaIn his own parade, leading the band
Com a cabeça nas nuvens, os pés quase tocando a areia da pátriaHis head in the sky, his feet nearly touching the sand of the homeland
Nino, andando por aí em L.A.Nino, walking around in L.A.
Nino, essa será sua cidade um diaNino, this will be your town one day