Red Neck Friend

Amigo Caipira

Red Neck Friend

Linda menininhaPretty little one
Como tudo começou?How has it all begun?
Estão te ensinando a andarThey're teaching you how to walk
Mas você já tá fugindoBut you're already on the run
Menininha-Little one-
O que você vai fazer?What you gonna do?
Menininha-Little one-
Querida, tudo depende de vocêHoney, it's all up to you

Agora seu pai tá no escritório assistindo ao noticiárioNow your daddy's in the den shootin' up the evening news
Sua mãe tá com uma amiga, ultimamente ela tá tão confusaMama's with a friend, lately she's been so confused
Menininha-Little one-
Vem e pega minha mãoCome on and take my hand
Eu posso não ter a resposta, mas acredito que tenho um planoI may not have the answer but I believe I got a plan

Querida, você se mexe e eu agito e vamos seguir em frenteHoney you shake and I'll rattle and we'll roll on down the line
E ver se conseguimos entrar em contato com um amigo muito próximo meuAnd see if we can't get in touch with a very close friend of mine
Mas deixa eu te avisar, não é do jeito deleBut let me clue you in, it ain't like him
Discutir ou fingir-To argue or pretend-
Querida, deixa eu te apresentar ao meu amigo caipiraHoney let me introduce you to my redneck friend

Bem, eles têm uma listinha de todas as coisas que não aprovamWell they've got a little list of all those things of which they don't approve
Precisam ficar de olho em você ou você pode fazer sua jogadaThey've got to keep their eyes on you or you might make your move
Menininha-Little one-
Eu realmente queria que você fizesseI really wish you would
Menininha-Little one-
Acho que o estrago te faria bemI think the damage would do you good

Querida, você se mexe e eu agito e vamos seguir em frenteHoney you shake and I'll rattle and we'll roll on down the line
Vamos esquecer toda a batalhaWe're going to forget all about the battle
Vai ser tão bomIt's gonna feel so fine
Porque ele é a peça que falta, a pia da cozinha-'Cause he's the missing link, the kitchen sink-
Onze numa escala de dezEleven on a scale of ten
Querida, deixa eu te apresentar ao meu amigo caipiraHoney let me introduce you to my redneck friend

Querida, você se mexe e eu agito e vamos seguir em frenteHoney you shake and I'll rattle and we'll roll on down the line
Vou tentar te colocar na minha selaI'm going to try to swing you up into my saddle
E então vamos correr, mas você vai achar que estamos voandoAnd then we'll run but you'll think we're flyin'
Agora querida, não fique aí paradaNow honey don't just stand there
Parecendo que esse sonho nunca vai acabarLookin' like this dream will never end
Querida, deixa eu te apresentar ao meu amigo caipiraHoney let me introduce you to my redneck friend