Tender Is The Night

A Noite é Suave

Tender Is The Night

Entre a escuridão da ruaBetween the darkness on the street
E as casas se enchendo de luzAnd the houses filling up with light
Entre a calma no meu coraçãoBetween the stillness in my heart
E o rugido da noite que se aproximaAnd the roar of the approaching night
Alguém chama por alguémSomebody's calling after somebody
Alguém vira a esquina fora de vistaSomebody turns the corner out of sight
Procurando por alguémLooking for somebody
Em algum lugar na noiteSomewhere in the night
A noite é suaveTender is the night
Quando você segura seu amor apertadoWhen you hold your baby tight
Suaves são os movimentos, suave é a noiteTender are the motions, tender is the night
Entre a vida que esperávamosBetween a life that we expected
E a forma como sempre foiAnd the way it's always been
Não consigo voltar a entrarI can't walk back in again
Depois da forma como brigamosAfter the way we fight
Quando logo ali fora tem gente rindoWhen just outside there are people laughing
Vivendo vidas que costumávamos levarLiving lives we used to lead
Correndo atrás do amor que precisamChasing down the love they need
Em algum lugar na noiteSomewhere in the night
A noite é suaveTender is the night
E a bênção da luz de néonAnd the benediction of the neon light
Suaves são os caçadores, suave é a noiteTender are the hunters, tender is the night
Você vai querer me hoje à noiteYou're gonna want me tonight
Quando estiver pronta para se renderWhen you're ready to surrender
Esqueça quem está certoForget about who's right
Quando estiver pronta para lembrarWhen you're ready to remember
É outro mundo à noiteIt's another world at night
Quando estiver pronta para ser suaveWhen you're ready to be tender
Suave, suave, suave...Tender, tender tender...
E na luz dura de um sol bravoAnd in the hard light of an angry sun
Ninguém lembra do que foi dito ou feitoNo one remembers what was said or done
Suaves são as palavras que escolhemTender are the words they choose
Você ganha, eu ganho, nós perdemosYou win, I win, we lose
SuaveTender
Suave é a noiteTender is the night
SuaveTender
A bênção da luz de néonThe benediction of the neon light
SuaveTender
Suaves são os caçadoresTender are the hunters
Suave é a noiteTender is the night
Quando se seguram apertadosWhen they hold each other tight
SuaveTender
Suaves são os disfarçadosTender are the undercover
SuaveTender
O estranho e o amante secretoThe stranger and the secret lover
SuaveTender
Suaves são os movimentosTender are the motions
Suave é a noiteTender is the night
Quando você segura seu amor apertadoWhen you hold your baby tight
Suave, suave, suave...Tender, tender tender...