The Late Show

O Show Tarde

The Late Show

Todo mundo que eu conheço sempre me desejou bemEveryone I've ever known has wished me well
De qualquer forma, é assim que parece, é difícil dizerAnyway that's how it seems, it's hard to tell
Talvez as pessoas só perguntem como você estáMaybe people only ask you how you're doing
Porque é mais fácil do que admitir o quanto elas se importam pouco'Cause that's easier than letting on how little they could care
Mas quando você sabe que tem um verdadeiro amigo em algum lugarBut when you know that you've got a real friend somewhere
De repente, todos os outros se tornam muito mais fáceis de suportarSuddenly all the others are so much easier to bear

Agora, ver as coisas claramente é difícil o suficiente, eu seiNow to see things clear it's hard enough I know
Enquanto você espera a realidade se mostrarWhile you're waiting for reality to show
Sem sonhar com o amor perfeitoWithout dreaming of the perfect love
E segurando isso tão acimaAnd holding it so far above
Que se você esbarrar em alguém real, você nunca saberiaThat if you stumbled onto someone real, you'd never know
(Você nunca saberia)(You'd never know)
Você poderia estar com alguém que também está sozinhoYou could be with somebody who is lonely too
(Às vezes isso não aparece)(Sometimes it doesn't show)
Ele pode estar tentando se comunicar com vocêHe might be trying to get across to you
(As palavras podem ser tão lentas)(Words can be so slow)
Quando sua própria solidão é tudo que está passandoWhen your own emptiness is all that's getting through
Chega um ponto em que você não tem certeza do porquê ainda está falandoThere comes a point when you're not sure why you're still talking
Eu passei desse ponto há muito tempoI passed that point long ago
(Faz tempo)(Long ago)
Agora estou tão cansado de todo esse círculoNow I'm so tired of all this circling
E todos esses vislumbres do fimAnd all these glimpses of the end
(Você sabe que é inútil fingir)(You know it's useless to pretend)
É isso que todas as vozes dizem:That's all the voices say:
"Você vai continuar circulando"You'll go right on circling
Até encontrar algum tipo de amigo"Until you've found some kind of friend"

Eu te vi através das risadas e do barulhoI saw you through the laughter and the noise
Você estava conversando com os soldados e os carasYou were talking with the soldiers and the boys
Enquanto eles brigavam pelos seus sorrisos cansadosWhile they scuffled for your weary smiles
Eu pensei em todas as milhas vaziasI thought of all the empty miles
E nos anos que passei procurando seus olhosAnd the years that I've spent looking for your eyes
(Procurando seus olhos)(Looking for your eyes)
E agora estou aqui sentado me perguntando o que dizerAnd now I'm sitting here wondering what to say
(Que você possa reconhecer)(That you might recognize)
Com medo de que todas essas palavras possam te assustarAfraid that all these words might scare you away
(E quebrar a máscara)(And break through the disguise)
Ninguém nunca fala sobre seus sentimentos de qualquer formaNo one ever talks about their feelings anyway
Sem vesti-los em sonhos e risadasWithout dressing them in dreams and laughter
Acho que é só muito doloroso de outra formaI guess it's just too painful otherwise

Olha...Look...
É como se você estivesse parado emIt's like you're standing in