The Load-out

A Despedida

The Load-out

Agora os assentos estão vaziosNow the seats are all empty
Deixem os roadies subirem ao palcoLet the roadies take the stage
Empacotem tudo e desmontemPack it up and tear it down
Eles são os primeiros a chegar e os últimos a sairThey're the first to come and last to leave
Trabalhando por aquele salário mínimoWorking for that minimum wage
Eles vão montar em outra cidadeThey'll set it up in another town
Hoje à noite o público estava tão legalTonight the people were so fine
Eles esperaram na filaThey waited there in line
E quando se levantaram, fizeram o showAnd when they got up on their feet they made the show
E isso foi incrível--And that was sweet--
Mas eu consigo ouvir o somBut i can hear the sound
De portas batendo e cadeiras dobrandoOf slamming doors and folding chairs
E esse é um som que eles nunca vão conhecerAnd that's a sound they'll never know

Agora rolem as caixas e levantem os amplificadoresNow roll them cases out and lift them amps
Carreguem as estruturas e coloquem-nas nas rampasHaul them trusses down and get'em up them ramps
Porque quando se trata de me mover'cause when it comes to moving me
Vocês são os campeõesYou guys are the champs
Mas quando a última guitarra for guardadaBut when that last guitar's been packed away
Vocês sabem que eu ainda quero tocarYou know that i still want to play
Então só certifiquem-se de que está tudo pronto para irSo just make sure you got it all set to go
Antes de virem pegar meu pianoBefore you come for my piano

Mas a banda está no ônibusBut the band's on the bus
E eles estão esperando para irAnd they're waiting to go
Temos que dirigir a noite toda e fazer um show em ChicagoWe've got to drive all night and do a show in chicago
Ou Detroit, não seiOr detroit, i don't know
Fazemos tantos shows seguidosWe do so many shows in a row
E essas cidades parecem todas iguaisAnd these towns all look the same
Apenas passamos o tempo nos nossos quartos de hotelWe just pass the time in our hotel rooms
E vagamos pelos bastidoresAnd wander 'round backstage
Até aquelas luzes acenderem e ouvirmos a multidãoTill those lights come up and we hear that crowd
E lembramos por que viemosAnd we remember why we came

Agora temos country e western no ônibusNow we got country and western on the bus
R&B, temos disco em fitas de oito e cassetes em estéreoR and b, we got disco in eight tracks and cassettes in stereo
Temos cenas rurais e revistasWe've got rural scenes & magazines
Temos caminhoneiros no rádioWe've got truckers on the cb
Temos Richard Pryor no vídeoWe've got richard pryor on the video
Temos tempo para pensar nas pessoas que amamosWe got time to think of the ones we love
Enquanto as milhas vão passandoWhile the miles roll away
Mas o único tempo que parece curto demaisBut the only time that seems too short
É o tempo que temos para tocarIs the time that we get to play

Pessoal, vocês têm o poder sobre o que fazemosPeople you've got the power over what we do
Vocês podem ficar aí e esperarYou can sit there and wait
Ou podem nos ajudar a seguir em frenteOr you can pull us through
Venham, cantem a cançãoCome along, sing the song
Vocês sabem que não vão errarYou know you can't go wrong
Porque quando aquele sol da manhã começar a brilhar'cause when that morning sun comes beating down
Vocês vão acordar na sua cidadeYou're going to wake up in your town
Mas estaremos programados para aparecerBut we'll be scheduled to appear
A mil quilômetros daquiA thousand miles away from here