The Night Inside Me

A Noite Dentro de Mim

The Night Inside Me

Eu costumava deitar em um campo sob a via lácteaI used to lay out in a field under the milky way
Com tudo que eu sentia e não conseguia dizerWith everything that i was feeling that i could not say
Com cada dúvida e cada tristeza que estava no meu caminhoWith every doubt and every sorrow that was in my way
Rondando dentro da minha cabeça como se fosse ficarTearing around inside my head like it was there to stay

Noite nos meus olhos, a noite dentro de mimNight in my eyes, the night inside me
Lá onde as sombras e a noite podiam me esconderThere where the shadows and the night could hide me
Noite nos meus olhosNight in my eyes
Céu cheio de estrelas girando sobre mimSky full of stars turning over me
Esperando a noite me libertarWaiting for night to set me free

Eu pegava carona para a cidade toda vez que podiaI caught a ride into the city every chance i got
Não tinha certeza se havia um nome para a vida que eu buscavaI wasn't sure there was a name for the life i sought
Agora estou muito longe da vida que eu tinhaNow i'm a long way gone down the life i got
Não sei como acreditei em algumas das coisas que penseiI don't know how i believed some of the things i thought

Noite nos meus olhos, a noite dentro de mimNight in my eyes, the night inside me
Aqui onde as sombras se reúnem para me decidirHere where the shadows gather to decide me
Noite nos meus olhosNight in my eyes
No fim da luz e da gravidadeOut at the end of light and gravity
Esperando pela noiteWaiting for night

É preciso da noite para limpar toda essa bagunçaIt takes the night to clear all of this mess away
A obrigação, o fardo e a luz do diaThe obligation, the burden and the light of day
É preciso da noite para cair entre o mundo que obedeçoIt takes the night to fall between the world i obey
E um mundo onde ouço anjos tocarAnd a world where i hear angels play
Talvez eu devesse voltar para a EspanhaMaybe i should go back to spain

Eu ando por dentro das perguntas do meu diaI walk around inside the questions of my day
Navego nas profundezas do meu desarranjoI navigate the inner reaches of my disarray
Passo pelos altares onde tolos e ladrões têm poderI pass the altars where fools and thieves hold sway
Espero a noite chegar e levar esse medo emboraI wait for night to come and lift this dread away

Noite nos meus olhos, a noite dentro de mimNight in my eyes, the night inside me
Aqui onde as sombras e a luz me dividemHere where the shadows and the light divide me
Noite nos meus olhosNight in my eyes
Noite cheia de promessas e incertezasNight full of promise and uncertainty
Esperando a noite me libertarWaiting for night to set me free