The Only Child

O Filho Único

The Only Child

Menino meuBoy of mine
Enquanto sua sorte te leva adianteAs your fortune comes to carry you down the line
E você observa as mudanças se desenrolaremAnd you watch as the changes unfold
E você separa as histórias que te contaramAnd you sort among the stories you've been told
Se algumas partes do quadro são difíceis de acharIf some pieces of the picture are hard to find
E as respostas para suas perguntas são difíceis de segurarAnd the answers to your questions are hard to hold

Cuide bem da sua mãeTake good care of your mother
Quando estiver decidindoWhen you're making up your mind
Se algo ou outro te pegar de surpresaShould one thing or another take you from behind
Embora o mundo possa te deixar duro e selvagemThough the world may make you hard and wild
E determinar como sua vida seráAnd determine how your life is styled
Quando você sentir que é o filho únicoWhen you've come to feel that you're the only child
Cuide bem do seu irmãoTake good care of your brother

Deixe as decepções passaremLet the disappointments pass
Deixe a risada encher seu copoLet the laughter fill your glass
Deixe suas ilusões durarem até se quebraremLet your illusions last until they shatter
O que quer que você espere encontrarWhatever you might hope to find
Entre os pensamentos que lotam sua menteAmong the thoughts that crowd your mind
Não haverá muitos que realmente importemThere won't be many that ever really matter

Mas cuide bem da sua mãeBut take good care of your mother
E lembre-se de ser gentilAnd remember to be kind
Quando a dor de outro te lembrarWhen the pain of another will serve you to remind
Que há aqueles que se sentem exiladosThat there are those who feel themselves exiled
A quem a sorte nunca sorriuOn whom the fortune never smiled
E sobre cuja vida a dor se acumulouAnd upon whose life the heartache has been piled
Eles só estão procurando outroThey're just looking for another
Filho solitárioLonely child

E quando você encontrar outra almaAnd when you've found another soul
Que vê dentro da suaWho sees into your own
Cuide bem um do outroTake good care of each other