From Silver Lake

De Silver Lake

From Silver Lake

Você viu nosso irmão? Ele esteve aqui outro diaDid you see our brother? He was here the other day
Mas ele só veio pra dizer que estava indo emboraBut he only came to say that he was leaving
Você viu a namorada dele? Ela estava olhando pra onde ele foiDid you see his lady? She was looking where he'd gone
Mas não estava demonstrando que estava tristeBut she wasn't letting on that she was grieving
Ela vai emboraShe's bound to go
Talvez ela o encontre esperando pelo barco em alguma cidade distantePerhaps she'll find him waiting for his boat in some city faraway
Ela vai emboraShe's bound to go

Ultimamente eu lembro das tardes de fumaça e vinhoLately I remember afternoons of smoke and wine
Não havia nada que pudéssemos encontrar além de paz e prazerThere was nothing we could find but peace and pleasure
E com um sorriso ele me disse que só queria serAnd with a smile he told me that he wanted just to be
Cruzando o mar que nenhum homem pode medirOn his way across the sea no man can measure
Ele não vai voltarHe won't be back
E o sol pode encontrá-lo dormindo na poeiraAnd the sun may find him sleeping in the dust
De alguma ruína distanteOf some ruin far away
Ele não vai voltarHe won't be back

Hoje cedo, enquanto eu assistia o horizonte tremendoEarly today as I watched while the skyline was shaking
Eu ouvi um barulhoI heard a rumbling
Hoje cedo a cidade mecânica estava acordandoEarly today the mechanical city was waking
E eu saí tropeçando, murmurandoAnd I ran out stumbling, mumbling
Saindo pelo riso das crianças e dos cãesOut through the laughter of children and dogs

Você viu nosso irmão? Ele esteve aqui outro diaDid you see our brother? He was here the other day
Mas ele só veio pra dizer que não consegue respirar aquiBut he only came to say that he can't breathe here
Você viu a namorada dele? Ela estava estendendo a mão pra eleDid you see his lady? She was reaching for his hand
Só pra dizer ao homem dela que ela também não consegueJust a if to tell her man that she can't either
Eles vão emboraThey're bound to go
E o sol pode me encontrar correndo atrás deles, vendo algo distanteAnd the sun may find me running after them seeing something faraway
Nós não vamos voltarWe won't be back

[Alguém que esteve longe[Someone who had been away
De repente voltou hojeSuddenly came back today
E eu o deixei entrar hoje na minha menteAnd I allowed him home today into my mind
Pois...For...
O mal se acumulou por aquiEvil packed upon the place
Há muito tempo ele pretendia ficar lá fora desta vezLong ago he meant to stay out there this time
Oh, o que você sabeOh what do you know
O amor que eu tenho sentidoThe love that I've been feeling
O passado está cicatrizando tão devagarThe past is healing so slow
Até amanhã, longe da tristeza]By tomorrow gone from sorrow]