My Shelter

Meu Abrigo

My Shelter

A cidade girava rápido demaisThe city was spinning too fast
E tudo que eu queria era sentarAnd all I wanted was to sit
Você me olhou como se fosse silêncioYou looked at me like silence
Meio bêbado, meio rindoHalf drunk, half laughing
E ofereceu seu ombro como se fosse larAnd gave your shoulder like home

Os guardas de trânsito só ficaram por pertoThe traffic guards just stood nearby
Buzinas, luzes e barulho passandoHorns, lights, and passing noise
Mas entre goles e olharesBut between sips and glances
Você sussurrou: eu tô com vocêYou whispered: I got you
E eu acreditei sem perguntar o porquêAnd I believed it without asking why

Não era amor, não era selvagemIt wasn’t love, it wasn’t wild
Era cuidado no meio do caosIt was care in the middle of chaos
Rimos sem motivoWe laughed for no reason
E de algum jeito, isso me fez respirarAnd somehow, that kept me breathing

Éramos estranhos sem nomeWe were strangers with no name
Mas seu braço parecia um lugarBut your arm felt like a place
Não uma promessa, não para sempreNot a promise, not forever
Apenas uma noite que teve um pouco de graçaJust a night that held some grace
Sem mapas, sem música tocandoNo maps, no music playing
Mas ainda assim encontrei paz em vocêBut I still found peace in you
Na calçada sob a verdade da luz da ruaOn a sidewalk under streetlight truth
Eu me curei ao seu ladoI healed beside you

Não havia plano, não havia razãoThere was no plan, no reason
Apenas dois caras desacelerando o tempoJust two men slowing time
Um segurava espaço, o outro se deixava levarOne held space, the other fell into it
Sem vergonha, sem precisar explicarWithout shame, without needing to explain

Se eu nunca te ver de novoIf I never see you again
Saiba que essa noite ficou comigoKnow this night stayed with me
Porque você me abraçouBecause you held me
Como as pessoas não fazem maisLike people don't do anymore

Éramos estranhos sem nomeWe were strangers with no name
Mas seu braço parecia um lugarBut your arm felt like a place
Não uma promessa, não para sempreNot a promise, not forever
Apenas uma noite que teve um pouco de graçaJust a night that held some grace
Sem mapas, sem música tocandoNo maps, no music playing
Mas ainda assim encontrei paz em vocêBut I still found peace in you
Na calçada sob a verdade da luz da ruaOn a sidewalk under streetlight truth
Eu me curei ao seu ladoI healed beside you