Honey Chile

Querida

Honey Chile

Estava lá na fazenda da minha avó
It was there on my grandma’s farm
Onde as uvas cresciam no alto da videira
Where the grapes grew high on the vine
Sim, foi onde conhecemos garotinha
Yeah, that’s where we first met little girl

Mas você não vai chegar a lugar nenhum
But you ain’t gonna amount to nothing
Porque você não vai trabalhar à toa
'Cause you ain’t gonna work for nothing
Sem você, eu não presto para nada, querida relaxa
Without you, I ain’t good for nothing, honey chile
Oh, querida, você com certeza vai me deixar louco
Oh honey chile, you’re sure about to drive me wild

E eu te amo tanto, não posso deixar agora querida
And I love you so, can’t let go now, honey chile
Oh, docinho, eu andaria milha
Oh, sugar chile, I’d walk me a country mile
Só para estar com você se isso fosse verdade, mas querida
Just to be with you if that were true but, honey chile

Você não age como uma dama
You don’t act like a lady
Porque você tem cortejado Davie
'Cause you’ve been courting Davie
Sua reputação é sombria, querida
Its reputation shady oh honey chile
Ei, você até saiu com Callie
Hey you even went out with Callie
Naquela noite do outro lado do beco
That night across the alley
Oh, eu tenho feito registros, querida
Oh, I’ve been keeping tally, honey chile

Você é como uvas na videira
You’re like grapes upon the vine
Isso foi no vinhedo da vovó
That went in granny’s wine
Porque assim como aquele vinho caseiro tão doce
Cause like that home-made wine so sweet
Você com certeza está me deixando louco agora
You’re sure enough driving me out of my mind now

Seus amigos com cada playboy
You're friends with every playboy
Me usando como brinquedo
Using me for a play toy
Você arruinou meu orgulho e alegria agora, querida
You ruined my pride and joy now, honey chile
Oh, querida, com certeza vai me deixar louco
Oh honey chile, sure about to drive me wild
E eu te amo tanto, não posso deixar de ir agora querida
And I love you so, can’t let go now, honey Chile
Oh, docinho, eu andaria uma milha
Oh, sugar chile, I’d walk me a country mile
Só para estar com você se isso fosse verdade, querida
Just to be with you, if that were true of, honey chile

Por que você não calça seus sapatos garotinha
Why don’t you put on your shoes little girl
Então eu posso te beijar
Then I can kiss you
Oh, ouça aqui agora
Oh, listen here now

Um dia vou ficar mais forte
One day I'm gonna get stronger
E eu não vou precisar mais de você
And I won’t need you no longer
Este sentimento terá ido embora, meu bem, chile
This feeling will be gone oh honey chile

Ei, eu não aguento mais desgraça
Hey, I can’t take disgracing
Não foi assim que a vovó me criou
That ain’t the way grandma raised me
Você vai me machucar louco, querida
You’re gonna hurt me crazy honey chile

Ei, docinho, eu andaria uma milha
Hey, sugar chile, I’d walk me a country mile
Só para estar com você se isso fosse verdade, querida
Just to be with you, if that were true of, honey chile
Ei, querida, com certeza vai me deixar louco
Hey honey chile, sure about to drive me wild
E eu te amo tanto, não posso deixar agora querida
And I love you so, can’t let go now, honey chile