Killing Me Softly

Matando-me Suavemente

Killing Me Softly

Eu ouvi que ela cantava uma boa cançãoI heard she sang a good song
Eu ouvi que ela tinha um estiloI heard she had a style
E então eu vim vê-laAnd so I came to see her
E escutar por um tempoAnd listen for a while
E lá estava ela, essa jovemAnd there she was this young girl
Uma estranha aos meus olhosA stranger to my eyes
Dedilhando minha dor com seus dedosStrumming my pain with her fingers

Cantando minha vida com suas palavrasSinging my life with her words
Matando-me suavemente com sua cançãoKilling me softly with her song
Matando-me suavemente com sua cançãoKilling me softly with her song

Contando toda a minha vida com suas palavrasTelling my whole life with her words
Matando-me suavemente com sua cançãoKilling me softly with her song
Quando eu chegar a Phoenix, ela já estará acordandoBy the time I get to Phoenix she'll be rising
Ela vai encontrar o bilhete que deixei pendurado na portaShe'll find the note I left hangin' on her door
Ela vai rir quando ler a parte que diz que estou indo emboraShe'll laugh when she reads the part that says I'm leavin'
Porque já deixei essa garota tantas vezes antes'Cause I've left that girl so many times before
Quando eu chegar a Albuquerque, ela já estará trabalhandoBy the time I make Albuquerque she'll be working
Provavelmente vai parar na hora do almoço e me ligarShe'll probably stop at lunch and give me a call
Mas ela só vai ouvir o telefone tocandoBut she'll just hear that phone keep on ringin'
Sem parar, só issoOff the wall, that's all

Oh Danny boy, os canos, os canos estão chamandoOh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
De vale a vale, e descendo a ladeira da montanhaFrom glen to glen, and down the mountain side
E eu estarei lá sob o sol ou na sombraAnd I'll be there in sunshine or in shadow
Oh Danny boy, oh Danny boy, eu te amo tantoOh Danny boy, oh Danny boy, I love you so
(Quando eu chegar a Oklahoma)(By the time I make Oklahoma)

Ela estará dormindoShe'll be sleepin'
Ela vai se virar suavemente e chamar meu nome baixinhoShe'll turn softly and call my name out low
E eu estarei lá sob o sol ou na sombraAnd I'll be there in sunshine or in shadow
Quando eu chegar a PhoenixBy the time I get to Phoenix
Dedilhando minha dor com seus dedosStrumming my pain with her fingers