Just a Quiet Night at Home

Apenas uma Noite Tranquila em Casa

Just a Quiet Night at Home

À noite, a rua tão tranquilaIn the evening, the street so tranquil
O Sol se despede, pintando o céu de laranja e rosaThe Sun bids farewell, painting the sky in orange and pink
Os pássaros cantam suavemente, melodias suavesBirds sing softly, gentle melodies
E eu ando devagar, meu coração tão felizAnd I walk slowly, my heart so happy

Eu te vejo sorrindo, do outro lado da calçadaI see you smiling, across the sidewalk
Teus olhos encontram os meus, minha alma está encantadaYour eyes meet mine, my soul is enchanted

E nesta rua calma, o amor nos envolveAnd on this quiet street, love surrounds us
Os dias são mais brilhantes quando estamos juntosThe days are brighter when we’re together
Nesta cidade pacífica, nossos sonhos se renovamIn this peaceful town, our dreams renew
E no teu abraço, meu mundo encontra pazAnd in your embrace, my world finds peace

A brisa suave acaricia nossos rostosThe gentle breeze caresses our faces
As estrelas começam a brilhar em um céu de agostoStars begin to shine in an August sky
Nossos passos se encontram, em uma dança silenciosaOur steps meet, in a silent dance
E a noite nos envolve, com sua beleza misteriosaAnd the night envelops us, with its mysterious beauty

Com você ao meu lado, não há medo ou solidãoWith you by my side, there’s no fear or loneliness
Cada momento é mágico, no ritmo dos nossos coraçõesEach moment is magical, in the rhythm of our hearts

E nesta rua calma, o amor nos envolveAnd on this quiet street, love surrounds us
Os dias são mais brilhantes quando estamos juntosThe days are brighter when we’re together
Nesta cidade pacífica, nossos sonhos se renovamIn this peaceful town, our dreams renew
E no teu abraço, meu mundo encontra pazAnd in your embrace, my world finds peace

Momentos são eternos, com cada um dos teus sorrisosMoments are eternal, with each of your smiles
Em cada olhar, a promessa de um futuroIn every gaze, the promise of a future
Nesta simplicidade, nosso amor floresceuIn this simplicity, our love has bloomed
No ritmo dos nossos passos, nosso mundo está seguroIn the rhythm of our steps, our world is secure

Agora a noite cai, a Lua iluminaNow the night falls, the Moon illuminates
Nossos corpos entrelaçados, em uma fina harmoniaOur bodies entwined, in a fine harmony
O silêncio fala, o que palavras não podem dizerSilence speaks, what words cannot say
E no brilho dos teus olhos, eu encontro meu caminhoAnd in the sparkle of your eyes, I find my way

A cidade dorme, mas nossos corações vigiamThe city sleeps, but our hearts keep watch
Em cada batida, o amor é pronunciadoIn every beat, love is pronounced

E nesta rua calma, o amor nos envolveAnd on this quiet street, love surrounds us
Os dias são mais brilhantes quando estamos juntosThe days are brighter when we’re together
Nesta cidade pacífica, nossos sonhos se renovamIn this peaceful town, our dreams renew
E no teu abraço, meu mundo encontra pazAnd in your embrace, my world finds peace

E nesta rua calma, o amor nos envolveAnd on this quiet street, love surrounds us
Os dias são mais brilhantes quando estamos juntosThe days are brighter when we’re together
Nesta cidade pacífica, nossos sonhos se renovamIn this peaceful town, our dreams renew
E no teu abraço, meu mundo encontra pazAnd in your embrace, my world finds peace

E nesta rua calma, o amor nos envolveAnd on this quiet street, love surrounds us
Os dias são mais brilhantes quando estamos juntosThe days are brighter when we’re together
Nesta cidade pacífica, nossos sonhos se renovamIn this peaceful town, our dreams renew
E no teu abraço, meu mundo encontra pazAnd in your embrace, my world finds peace