I Aint No Good (Without U)

Não Sou Ninguém Sem Você

I Aint No Good (Without U)

[verso 1][verse 1]
Cortinas fechadas. Correio não aberto.Curtains drawn. Unopened mail.
Louça da semana passada. Pizza tá velha.Last week's dishes. Pizza's stale.
Me sentindo sozinho. Droga, eu odeio isso.Feeling lonely. Damn, I hate it.
Não consigo sair se não tô motivado.Can't go out if I'm not motivated.
Tentei te ligar.Try to call you.
Você não quer conversar.You don't wanna talk.
Você tem ignorado minhas chamadas.You been screenin your calls.
Agora meu e-mail tá bloqueado.Now my email's blocked.
Como eu vou melhorar issoHow'm I supposed to make it better
Se você nem quer se encontrar?When you won't even get together?

[pré-refrão][prechorus]
Coisas simples… não consigo entender..Simple things… can't understand..
E coisas preciosas escorrem pelas minhas mãos, ultimamente.And precious things slip through my hands, lately.
Amor, é como se minha mente tivesse ido...Baby, it's like my mind is gone...
Pensamentos felizes simplesmente derretem e o sol se apagou em cinzaHappy thoughts just melt away and sunshine has faded gray
Desde que eu te fiz mal, eu só não consigo seguir em frente.Since I done you wrong, I just can't move on.

[refrão][chorus]
Me diz, o que é um palhaço se ele tá triste?Tell me what's a clown if he's got the blues?
Uma bailarina que perdeu os sapatos?A ballerina that's lost her shoes?
O que é um mistério sem pistas?What's a mystery without no clues?
O que é mais um dia se eu não tenho você?What's another day if I ain't got no you?
O que é uma casa se não tem telhado?What's a house if it's got no roof?
Como eu vou jogar bola se não tenho aro?How'm I gonna play ball if I got no hoop?
Não consigo acreditar no amor se você é a única prova.I can't believe in love if you're the only proof.
Não sou ninguém sem você.I ain't no good without you.

[verso 2][verse 2]
Do pôr do sol do verão até o amanhecer perfeito,From Summer sunset to the perfect dawn,
Dia de Natal... tudo parece tão erradoChristmas day... all seem so wrong
Desde que você foi e quebrou meu coraçãoSince you went and broke my heart
Levou o que tínhamos e despedaçou tudo.Took what we had and tore it all apart.
Levou meu amor e me deixou amargoTook my loving and made me bitter
Agora toda noite sozinho parece inverno.Now every night alone seems like winter.
Eu pensei que tínhamos um destinoI thought that we had destiny
Agora eu só posso sonhar em ter você ao meu lado.Now I gotta dream to have you next to me.

[pré-refrão 2][prechorus 2]
Pensamentos felizes simplesmente derretem.Happy thoughts just melt away.
O sol se apagou em cinzaSunshine has faded gray
Desde que eu te fiz malSince I done you wrong
Eu só não consigo seguir em frente.I just can't move on.