Love Jones

Amor Louco

Love Jones

Quando você tá assistindo TV, quando ouve seus CDsWhen you're watchin TV, when hear your CD's
Quando tá comendo roti... É a parada que você não vêWhen you're eating roti... It's the shit you don't see
É, você tenta sacudir como um extrato bancárioYeah, you try to shake it like a credit statement
Ou uma pegada no asfalto, mas foi você quem fez isso.Or a footprint in pavement but you're the one who made it.
Você tenta desviar e enganar, mas essa conexão é a infecção mais doce.You try deflection and misdirection but this connection is the sweetest infection.
Você tá toda em mim... Seu peso me prendeuYou're all up in me... Your weight has pinned me
Você me completa e me inicia. Eu quero tudo que você me oferece.You complete and begin me. I want everything you're offering me.

Eu estive em alguns lugares e vi algumas carasI been some places and I seen some faces
De pessoas que não se importam em amar umas às outrasOf folks who don't bother to love on another
Só fogem da cena, deixando seres quebradosJust flee from the scene leaving broke beings
Como alguns destroços na estrada ou um episódio ruimLike some wrecks in the road or a bad episode
De um filme que esqueceram, um doce gosto estragado,Of a film they've forgotten, some sweet taste gone rotten,
Um creme que azedou... É hora de devorar de novo!Some cream that 's gone sour…It's time to devour anew!
Me diga o que fazer porque você sabe que eu tenho um...Tell me what to do 'cause you know I got a…

(Refrão)(Chorus)
Amor louco. Esse sentimento me deixou tão chapado.Love jones. This feeling's got me so stoned.
Tudo que você faz me coloca em chamas.Everything you do set's me on fire.
O amor que você traz me leva mais alto.The lovin that you bring takes me up higher.

Agora o sol não tá nem pela metade. Não temos as cortinas fechadas.Now the sun ain't half gone. We don't got the shades drawn.
E as luzes ainda estão acesas. E você tá vestida.And the lights are still on. And you got your clothes on.
E a gente tá na vibe, é, mas não tem nenhuma música lenta tocando.And we got the Flow on, yeah but there ain't no slow song playing.
Vê, o cenário tá todo errado, mas seu amor é tão forte.See the setting's all wrong but your loving's so strong.

Eu fui o agitador e eu fui o movimentadorI been the shaker and I been that mover
E eu fui o jogador com letras manobradasAnd I been the player with lyrics maneuvered
Pra conseguir um pouco de diversão nas baladas e clubesTo get me some play in the lounges and clubs
Só relaxando com você, você me faz sentir amor por vocêJust chillin with you, you make me feel love for you
Um com você... Venha até mim. Deixe suas defesas de lado.One with you... Come to me. Drop your defenses.
Eu vou me livrar das minhas pretensões de gueto.I will dispense with my ghetto pretenses.
Eu quero estar perto de você, tão loucamente...I want to be near you so crazy completely…
Não me importo se você estiver nua.Don't care if your naked.

Só estar com você... Garota, é muito legal.Just being with you...Girl it's mad cool.
Porque eu tô sentindo você. Tô sentindo você'Cause I'm feeling you. I'm feeling you

[refrão][chorus]