Cache-Cache Dans l'Espace

Esconde-Esconde no Espaço

Cache-Cache Dans l'Espace

Eu sou Peter, o robôJ'suis Peter le robot
De Júpiter, PanDe Jupiter Pan
Uma planeta lá em cimaUne planète là-haut
Eu fascino as multidõesJe fascine les foules
Minhas músicas as fazem dançarMes chansons les défoulent
Em laser disco vídeoEn laser disco vidéo
Eu tô sempre nas nuvensJ'suis toujours dans la lune
E meus amores na capaEt mes amours à la une
Saem nos jornaisS'étalent dans les journaux

Eu sou Wendy, a estrelaJe suis Wendy l'étoile
E realizo os desejosEt j'exauce les vœux
Dos terráqueos apaixonadosDes Terriens amoureux
Feita de gelo e cristalFaite de glace et de cristal
Eu zigzagueio e vouJe zigzague et je file
Acelero e freioJ'accélère et je pile

É melhor buscar o GraalMieux vaut chercher le Graal
Do que a Wendy que somePlutôt que Wendy qui file
Pra Wendy, graciosa e sutilPour Wendy gracieuse et gracile
Eu cantoJe chante

Eu conheço lá em cimaJe connais là-haut
Um canto de musgoUn coin de mousse
Vamos nos encontrar hoje à noiteRendez-vous ce soir
A lua tá vermelhaLa lune est rousse
Vou vestir roupasJe mettrai des habits
De tecido macioDe toile douce
É tão bom à noiteIl fait si bon le soir
Sob a Grande UrsaSur la Grande Ourse

Eu conheço lá em cimaJe connais là-haut
Um canto de musgoUn coin de mousse
Vamos nos encontrar hoje à noiteRendez-vous ce soir
A lua tá vermelhaLa lune est rousse
Vou vestir roupasJe mettrai des habits
De tecido macioDe toile douce
É tão bom à noiteIl fait si bon le soir
Sob a Grande UrsaSur la Grande Ourse

Wendy, Wendy, WendyWendy, Wendy, Wendy
Entre duas piruetasEntre deux cabrioles
Entre contos e bobagensEntre contes et fariboles
Você aparece e se escondeTu te montres et te caches
Esconde-esconde no espaçoCache-cache dans l'espace
Você me sorriTu me souris
Faz caretasTu grimaces
E eu tô sempre nas nuvensEt je suis toujours dans la lune
Que me importa a fortunaQue m'importe la fortune
Eu faço planos pra nadaJe lui fais des plans pour des prunes

Eu conto até doisJe compte jusqu'à deux
Você vai abrir os olhosTu ouvriras les yeux
Eu estarei na sua frenteJe serai devant toi
Eu conto até trêsJe compte jusqu'à trois
Até o Ano Novo chinêsJusqu'au nouvel An chinois
Eu estarei nos seus braçosJe serai dans tes bras

Chega de consideraçõesTrêve de considération
Sobre as constelaçõesSur les constellations
Vem cantar comigoViens-donc chanter avec moi
Eu te peçoJ'te le demande

Eu conheço lá em cimaJe connais là-haut
Um canto de musgoUn coin de mousse
Vamos nos encontrar hoje à noiteRendez-vous ce soir
A lua tá vermelhaLa lune est rousse
Vou vestir roupasJe mettrai des habits
De tecido macioDe toile douce
É tão bom à noiteIl fait si bon le soir
Sob a Grande UrsaSur la Grande Ourse

Eu conheço lá em cimaJe connais là-haut
Um canto de musgoUn coin de mousse
Vamos nos encontrar hoje à noiteRendez-vous ce soir
A lua tá vermelhaLa lune est rousse
Vou vestir roupasJe mettrai des habits
De tecido macioDe toile douce
É tão bom à noiteIl fait si bon le soir
Sob a Grande UrsaSur la Grande Ourse

Eu me sinto, é verdade, um pouco nervosaJe me sens, c'est vrai, un peu nerveuse
Mas eu adoro brincar de nebulosas sombriasMais j'aime tant jouer aux nébuleuses ténébreuses

Eu conheço lá em cimaJe connais là-haut
Um canto de musgoUn coin de mousse
Vamos nos encontrar hoje à noiteRendez-vous ce soir
A lua tá vermelhaLa lune est rousse
Vou vestir roupasJe mettrai des habits
De tecido macioDe toile douce
É tão bom à noiteIl fait si bon le soir
Sob a Grande UrsaSur la Grande Ourse

Lalala lala, la la lalalaLalala lala, la la lalala
Vamos fazer planos na cometaFaisons tous deux des plans sur la comète
Projeto número um: Fazer a festa hoje à noiteProjet numéro un: Faire la fête ce soir