Tétéou

Tétéou

Tétéou

Era o começo do verão, os bons cães de caça estavam no solC'était le début de l'été, les bons limiers étaient au soleil
E os traficantes nas sombrasEt les dealers à l'ombre
Só faltava defumar o salmão para torná-lo legal.Y avait plus qu'à fumer l' saumon pour faire légal
Naquele dia eu havia descido 227 degrausCe jour-là, j'avais descendu 227 marches
3 maridos fugitivos e 17 Jack Daniel's3 maris en fuite, et 17 Jack Daniel's
Nunca devemos misturar as coisas!On ne devrait jamais faire de mélanges!
Ela abriu a porta do meu escritório com a moldura Muguette PropaneElle a poussé la porte de mon bureau avec le châssis de Muguette Propane
O que posso fazer por você, boneca?Qu'est-ce que j'peux faire pour vous, poupée?

Foi o dono de um circo que me deu seu número.C'est le patron d'un cirque qui m'a donné vot' numéro
Preciso que você faça um trabalhinho para mim.J'aurais besoin de vous pour me faire un petit boulot
Vamos falar das grandes noites que terminam num pequeno lençoCausons des grandes nuits qui finissent dans un p'tit mouchoir
Alguém roubou algo de mim, devo ter cometido um erro em algum lugarOn m'a volé un truc, j'ai dû avoir faux quelque part
Aí está, eu me perdi, muitos abraços de almas perdidasVoilà, j'me suis perdue, trop de câlins chez les paumés
Ajude-me, se puder, a me encontrarAidez-moi, si vous le pouvez, à me retrouver

Certo, vou assumir o caso.OK, j'prends l'affaire
Vinte mil ienes por dia, mais quartoVingt mille yens par jour, plus la chambre

Onde você estava, oh oh oh oh?T'étais où, ouh ouh ouh ouh?
Onde você estava, oh oh oh oh?T'étais où, ouh ouh ouh ouh?
Onde você estava, lobo mau?T'étais où, le grand méchant loup
Quando perdi isso, o gosto, o gosto por tudo?Quand je l'ai perdu, le goût, le goût à tout?

Onde você estava, oh oh oh oh?T'étais où, ouh ouh ouh ouh?
Onde você estava, oh oh oh oh?T'étais où, ouh ouh ouh ouh?
Onde você estava? Você estava eu não sei ondeT'étais où? T'étais je n'sais où
Quando perdi o gosto, o gosto por tudoQuand je l'ai perdu, le goût, le goût à tout

Ela realmente não sabia onde tinha se perdido.Elle savait plus très bien où elle s'était perdue
Então nós dois saímos aleatoriamente.Alors, on est parti tous les deux au hasard
Percorremos os bares, cervejarias, bistrôsOn a écumé les bars, bières, bistrots
Entrevistamos a primeira bailarina da Ópera de HelsinqueOn a interviewé le danseur étoile de l'opéra d'Helsinki
Sem sucessoSans succès
Ela foi embora sem deixar endereço.Elle s'était quittée sans laisser d'adresse

Não vou te contar sobre minha vida, todo mundo tem suas pequenas desventurasJ'te raconte pas ma vie, tout le monde, il a ses p'tits malheurs
Não vou falar sobre a África com o comerciante de tintas.J'vais pas causer d'l'Afrique avec le marchand de couleurs
Esqueça as longas noites que terminam num pequeno lençoOublie les grandes nuits qui finissent dans un p'tit mouchoir
Comece a conta novamente, vou guardar uma para minhas noites especiais.Recommence l'addition, j'en retiens un pour mes grands soirs
Como fiz para que minha conta me abandonasse ao acaso?Comment j'ai fait mon compte pour m'abandonner au hasard?
Ajude-me, se puder, a me encontrarAidez-moi, si vous le pouvez, à me retrouver

OK, aposto 50-50, depois veremos.OK, j'te prends à 50-50, après on verra

Onde você estava, oh oh oh oh?T'étais où, ouh ouh ouh ouh?
Onde você estava, oh oh oh oh?T'étais où, ouh ouh ouh ouh?
Onde você estava, lobo mau?T'étais où, le grand méchant loup
Quando perdi isso, o gosto, o gosto por tudo?Quand je l'ai perdu, le goût, le goût à tout?

Onde você estava, oh oh oh oh?T'étais où, ouh ouh ouh ouh?
Onde você estava, oh oh oh oh?T'étais où, ouh ouh ouh ouh?
Onde você estava, eu estava sem bensT'étais où, j'étais sans atouts
Quando perdi o gosto, o gosto por tudoQuand je l'ai perdu, le goût, le goût à tout

Onde você estava, oh oh oh oh?T'étais où, ouh ouh ouh ouh?
Onde você estava, oh oh oh oh?T'étais où, ouh ouh ouh ouh?
Onde você estava, lobo mau?T'étais où, le grand méchant loup
Quando perdi isso, o gosto, o gosto por tudo?Quand je l'ai perdu, le goût, le goût à tout?

Onde você estava, oh oh oh oh?T'étais où ouh ouh ouh ouh?
Onde você estava, oh oh oh oh?T'étais où ouh ouh ouh ouh?
Onde você estava? Você estava eu não sei ondeT'étais où? T'étais je n'sais où
Quando perdi o gosto, o gosto por tudoQuand je l'ai perdu, le goût, le goût à tout

Onde você estava, oh oh oh oh?T'étais où, ouh ouh ouh ouh?
Onde você estava, oh oh oh oh?T'étais où, ouh ouh ouh ouh?
Onde você estava, lobo mau?T'étais où, le grand méchant loup
Quando perdi isso, o gosto, o gosto por tudo?Quand je l'ai perdu, le goût, le goût à tout?

Onde você estava, oh oh oh oh?T'étais où, ouh ouh ouh ouh?
Onde você estava, oh oh oh oh?T'étais où, ouh ouh ouh ouh?