This Side of Sober

Este lado do Sober

This Side of Sober

Bem, ele disseWell he said
Ei, senhor você pode me dizer o quão longeHey, Mister can you tell me how far
A caminhada é para o bar mais próximoA walk it is to the nearest bar
Para que eu possa virar e correr para o outro lado?So I can turn around and run the other way?

Tem uma tendência para amarrar sobre umGot a tendency to tie one on
Se estúpida era uma camisa de mangas seria longaIf stupid was a shirt my sleeves would be long
Eu nunca estou muito longe de fazer o meu próximo erroI'm never too far from making my next mistake

Porque é difícil de superar o diaboBecause it's hard to outrun the devil
Quando ele está sentado 'em seus ombrosWhen he's sittin' on your shoulders
E você não pode sentir o lado mais quente da vidaAnd you can't feel the warmer side of life
Quando ficando do seu mundo "mais frioWhen your world's gettin' colder
Você sabe que eu vou ser um homem melhor para eleYou know I'm gonna be a better man for it
Quando meus dias escuros são maisWhen my dark days are over
Mas é difícil ver a luzBut it's hard to see the light
No final do túnel deste lado do sóbrioAt the end of the tunnel this side of sober

E ele disse: SimAnd he said, Yeah
Eu sou um Deus temendo homem de funcionamento duroI'm a God fearing hard working man
Mas colocar a coisa errada na minha mãoBut put the wrong thing in my hand
E eu sou um controle deslizante de volta morrendo, por uma estrada sem saídaAnd I'm a back slider dyin' down a dead end road

Tudo começou com o meu primeiro gole de cervejaIt all started with my first sip of beer
É tudo um borrão como eu tenho de lá para cáIt's all a blur how I got from there to here
E doze etapas sente como mais um milhão de milhas a percorrerAnd twelve steps feels like a million more miles to go

Mas sim, é difícil superar o diaboBut yeah it's hard to outrun the devil
Quando ele está sentado 'em seus ombrosWhen he's sittin' on your shoulders
E você não pode sentir o lado mais quente da vidaAnd you can't feel the warmer side of life
Quando ficando do seu mundo "mais frioWhen your world's gettin' colder
Você sabe que eu vou ser um homem melhor para eleYou know I'm gonna be a better man for it
Quando meus dias escuros são maisWhen my dark days are over
Mas é difícil ver a luzBut it's hard to see the light
No final do túnel deste lado do sóbrioAt the end of the tunnel this side of sober

Eu paguei para o meu café e saiu para a noiteI paid for my coffee and stepped out into the night
E ele disse, se eu só posso fazer isso em casa hojeAnd he said, if I can just make it home today
Vai fazer vinte e noveWill make twenty-nine

Mas sim, é difícil superar o diaboBut yeah it's hard to outrun the devil
Quando ele está sentado 'em seus ombrosWhen he's sittin' on your shoulders
E você não pode sentir o lado mais quente da vidaAnd you can't feel the warmer side of life
Quando ficando do seu mundo "mais frioWhen your world's gettin' colder
Você sabe que eu vou ser um homem melhor para eleYou know I'm gonna be a better man for it
Quando meus dias escuros são maisWhen my dark days are over
Mas é difícil ver a luzBut it's hard to see the light
No final do túnel deste lado do sóbrioAt the end of the tunnel this side of sober

Este lado da sóbrioThis side of sober

Sim, ele disse: Ei senhor você pode me dizer o quão longeYeah, he said, hey mister can you tell me how far
A caminhada é para o bar mais próximoA walk it is to the nearest bar
Para que eu possa virar e correr para o outro lado?So I can turn around and run the other way?