Make Me Cry

Me Faz Chorar

Make Me Cry

Em todo mar há uma foz de rio
In every sea there's a mouth of a river
Onde a riqueza da cachoeira flui para baixo
Where waterfall riches flow down
Por que elas choram?
Why do they cry?
Ninguém sabe o porquê
No one knows why
Em toda boca há uma palavra de perdão
In every mouth there's a word of forgiveness
Que derrete todo o gelo no chão
That melts all the ice to the ground
Por que você suspira?
Why do you sigh?
Não sei o porquê
I don't know why

Por que o céu cai
Why does the sky fall down
Como uma chuva torrencial?
Like pouring rain?
Para fluir novamente
To let it flow again
Vou fazer você se sentir bem
Gonna make you feel alright
Pegar seus sonhos, mantê-los fora da vista
Take your dreams, keep them out of sight
Quero trazer você à vida
Wanna make you come alive
Fechar seus olhos, te manter aquecida à noite
Close your eyes, keep you warm at night
Então venha um pouco mais perto de mim
So come a little closer to me
Tantas coisas que quero que você veja
So many things I want you to see
Minha querida
My darling

Em toda risada há a tristeza
In every laugh is the sorrow
De todas as lágrimas que você segurou por tanto tempo
Of all of the tears that you've held for so long
Você me faria chorar?
Would you make me cry?
Oh, deixe-me secar
Oh, let me run dry
Em cada lágrima estão os olhos de um pai
In every tear are the eyes of a father
E de uma mãe que te trouxe para ver
And mother that brought you to see
Cantar canções de ninar
Sing lullaby
Enquanto você diz boa noite, noite, noite (boa noite)
As you say goodnight, night, night (Goodnight)

Por que as estrelas olham para baixo (1 2 3 4 5 6 7 8 9 e 10)
Why do the stars look down (1 2 3 4 5 6 7 8 9 and 10)
E não sentem vergonha (contando as gotas das lágrimas que caem do céu)
And feel no shame (Counting up the droplets of the tears falling from the sky)
Se elas são todos iguais?
When they are all the same?
Vou acender sua mente
Gonna set your mind alight
Manter você perto de mim e abraçá-la com força
Keep you close to me and hold you tight
Quero mantê-la queimando brilhante
Wanna keep you burning bright
Pegar suas palavras, fazê-las brilhar como uma luz
Take your words, shine them like a light
Então venha um pouco mais perto de mim (venha um pouco mais perto)
So come a little closer to me (Come a little closer)
Tantas coisas que eu quero que você veja (muitos pensam que eu quero que você veja)
So many things I want you to see (Many think I want you to see)
Minha querida
My darling

Em toda alma há a necessidade de envelhecer
In every soul is the need to grow older
Para acelerar a passagem do tempo
To speed up the passing of time
Não sei por que
I don't know why
Mas isso me faz chorar
But it makes me cry