Time To Rest Your Weary Head

Hora de descansar sua cabeça cansada

Time To Rest Your Weary Head

Chegou a hora de eu lhe dizer
The time has come for me to tell you
Todas as coisas que realmente sinto por você
All the things I really feel about you
Porque ultimamente o tempo está passando
'Cause lately time's been moving on
E todos os dias parecemos envelhecer um pouco também
And every day we seem to grow a little older, too
Quanto mais penso em você, menos pareço
The more I think of you the less I seem
Para saber o que eu sinto por você
To know the way I feel about you
E tudo o que penso é tudo o que sei
And all I think is all I know
E tudo o que sei é tudo que quero pensar é você
And all I know is all I want to think about is you

Eu pensava que sabia tudo
I used to think I knew it all
E que o amor que você deu foi meu por manter
And that the love you gave was mine for keeping
Acho que me importava muito com você naquela época
I guess I cared too much for you back then
Para ver a mágica simples de tudo
To see the simple magic of it all
Anseio ver as coisas que vimos
I long to see the things we saw
Quando éramos jovens e não podíamos ver tão claramente
When we were young and could not see so clearly
Quando todo o mundo era apenas um borrão de linhas coloridas
When all the world was just a blur of coloured lines
Que eu rastrearia sinceramente de volta para você
That I'd trace most sincerely back to you

E você diria
And you'd say

Hora de descansar sua cabeça cansada
Time to rest your weary head
Pegue suas asas e vá para a cama
Take your wings and go to bed
Eu sei que você quer saber tudo, minha querida
I know you want to know it all, my darling
E eu diria
And I'd say
Me coloque no chão e me balance
Set me down and rock me
Balance-me para dormir
Rock me to sleep

Eu vejo o brilho nos seus olhos
I see the sparkle in your eyes
Você diz que eu sou bonita e eu acredito em você
You say I'm beautiful and I believe you
E nunca me sentirei mais bonita
And I will never feel more beautiful
Do que quando estou bem acordado ao seu lado
Than when I'm wide awake beside you
Eu vou vagar por toda parte e me perguntar
I'll wander far and wide and wonder
Como é se apaixonar por alguém
How it feels to fall in love with someone
Sem a necessidade de mostrar a ela tudo o que aprendi
Without the need to show her everything I've learnt
Sobre o mundo desde que você se foi
About the world since you've been gone

E você diria
And you'd say

Hora de descansar sua cabeça cansada
Time to rest your weary head
Pegue suas asas e vá para a cama
Take your wings and go to bed
Eu sei que você quer mostrar tudo, minha querida
I know you want to show it all, my darling
E eu diria
And I'd say
Me coloque no chão e me balance
Set me down and rock me
Balance-me para dormir
Rock me to sleep

Houve um tempo em que parecia o próprio tempo
There was a time it seemed the time itself
Era livre e continuaria para sempre
Was free and would go on forever
Queria se apegar a ele, mas agora eu vejo
Wanted to cling to it but now I see
Seu desbotamento é o seu maior tesouro, ooh
Its fading is its greatest treasure, ooh

E você diria
And you would say

Hora de descansar minha cabeça cansada
Time to rest my weary head
Pegue minhas asas e vá para a cama
Take my wings and go to bed
Eu sei que você quer sentir tudo, minha querida
I know you want to feel it all, my darling
E eu diria
And I'd say
Sente-me e me balance, oh
Sit me down and rock me, oh
Sente-me e me balance, oh querida
Sit me down and rock me, oh darling
Sente-me e me balance
Sit me down and rock me
Balance-me para dormir
Rock me to sleep