Maladie D'amour (feat. Manu Dibango)

Doença de Amor (feat. Manu Dibango)

Maladie D'amour (feat. Manu Dibango)

Doença de amorMaladie d'amour
Doença da juventudeMaladie de la jeunesse
Se você só me ama, fique bem perto de mimSi tu n'aimes que moi, reste tout près de moi

Doença de amorMaladie d'amour
Doença da juventudeMaladie de la jeunesse
Se você só me ama, fique bem perto de mimSi tu n'aimes que moi, reste tout près de moi

Porque o amor é pequenoCar l'amour est petit
É bonito, é bonitoC'est joli, c'est joli
Mas quando ele fica forte, aí sim, cuidado, meus amigosMais quand il devient fort, alors là, méfiez-vous mes amis
Escondido sob as folhasCaché sous le feuillage
É como uma cobra cinzaC'est comme un serpent gris
Não vá quando ele dormeN'allez pas quand il dort
Principalmente não o acordeSurtout le réveiller
Não vá quando ele mordeN'allez pas quand il mord
Se você o acordarSi vous le réveiller

Doença de amorMaladie d'amour
Doença da juventudeMaladie de la jeunesse
Se você só me ama, fique bem perto de mimSi tu n'aimes que moi, reste tout près de moi
Sim, simOui, oui

Doença de amorMaladie d'amour
Doença da juventudeMaladie de la jeunesse
Se você só me ama, fique bem perto de mimSi tu n'aimes que moi, reste tout près de moi

Quando o amor é pequenoQuand l'amour est petit
É bonito, é bonitoC'est joli, c'est joli
Mas quando ele fica forteMais quand il devient fort
É mais lindo que a vidaC'est plus beau que la vie
Eu vou sob as folhas procurar a cobra cinzaJ'irai sous le feuillage chercher le serpent gris
Porque o amor é a morteCar l'amour c'est la mort
Mas também é a vidaMais c'est aussi la vie
Porque o amor é a morteCar l'amour c'est la mort
E é o paraísoEt c'est le paradis