I'm Your Man

Sou Seu Homem

I'm Your Man

Levantei a tampa do bueiro e enfiei as mãos na terraI lifted up the storm drain and pushed my hands into the dirt
há um segredo escondido em algum lugarthere's a secret here hidden somewhere
as palavras se repetem como um salmo, porque esse é meu direito de nascimento.and the words repeated psalm-like cause that's my birthright.

Eu me perguntei se conseguiria me abaixar o suficiente no chão com meus fones de ouvido e as formigas de fogo mordendo minhas mãos...I wondered if I could get low enough to the ground with my headphones on and the fire ants biting at my hands...

não se preocupe, há um plano mestredon't worry there's a master plan

Fui mordido por um estado de espírito azedo naquele diaI was bitten by a sour frame of mind that day
e não quis te tratar de uma forma dolorosaand I didn't mean to treat you in a hurtful way

mas meus sonhos tinham todos expirado e meus pensamentos estavam estáticosbut my dreams had all expired and my thoughts were static

Eu estava olhando para meu futuro em uma caixa no sótãoI was looking at my future in a box in the attic

você pode vir me ver, poderíamos formar uma nova bandawill you please come see me, we could form a new band
isso soa como uma mão de azar recorrente?does that sound like a reacouring bad luck hand

Sou um microfoneI'm a microphone
Sou um pandeiroI'm a tambourine
Sou uma capa de discoI'm a record sleeve
Sou um melotronI'm a melatron
Sou seu homemI'm your man

Eu vou usar o sonho impossível em uma tatuagem no meu braço para meus amigos veremI shall wear the impossible dream in a tattoo on my arm for my friends to see
para me lembrar quando meu foco muda de amor para depressãoto remind me when my focus turns from love to depression
e eu vou rezar pela reencarnação de George Harrisonand I'll pray to George Harrison's reincarnation

Era After The Gold Rush girando no meu coraçãoIt was After The Gold Rush spinning in my heart
e eu pensei que poderíamos inventar uma arte sobrenaturaland I thought we could invent a supernatural art

mas a banda desceu em um zepelim em chamasbut the band went down in a fiery zeppelin
e eu quebrei minha guitarra nos portões do céuand I smashed my guitar at the gates of heaven

e o poço no livro do Murakami secouand the well in the Murakami book went dry
Sr. Pássaro de Corda, você pode me dizer por quê?Mr Wind Up Bird can you tell me why

Então eu procurei a resposta em Norwegian WoodSo I looked for the answer in Norwegian Wood
e os milhões de pedacinhos da minha infânciaand the million little pieces of my childhood

o bilhão de pedacinhos da minha infância.the billion little pieces of my childhood.

Sou uma rima perfeitaI'm a perfect rhyme
Sou uma máquina de bateriaI'm a drum machine
Sou um rádioI'm a radio
Sou uma sinfoniaI'm a symphony
Sou seu homemI'm your man