On A Saturday

Em Um Sábado

On A Saturday

Estou flutuando rio acimaI'm Floating upstream
Estou cantando canções de ninarI'm singing Lullabies
Construí um império sentadoI built an Empire sitting
na beira do marat the sea shore
Meu tempo vai para trásMy time goes backwards
em uma mente fragmentadainto a fractured mind
Minha TV grita rostos malignosMy T.V. blares evil faces
no meu aniversárioon my birthday

Às vezes me sinto sobrecarregadoSometimes I feel overwhelmed
e quero gritar seu nomeand I want to cry your name
em um sábado quando eu acordoon a Saturday when I wake
triste - porque você não estáup sad- cause you're not
mais por aquiaround anymore
No sábado quando eu acordoOn Saturday when I wake
triste - porque você não estáup Sad- Cause you're not
por aqui - não está por aquiaround- not around

Pensei em junhoI thought about June
Pensei na InglaterraI thought of England
Um milhão de rostos naA million faces on the
TV que nunca parecemtube that never seem to
sorrir.Smile.
Fumei meu coraçãoI smoked my heart out
saí com uma garota francesadated a French girl
Uma supernova de helicópteroA helicopter Supernova
na viagem de volta pra casa -on the voyage home-
Eu penso em Melodia -I think in Melodie-
Pequenas CatástrofesLittle Catastrophes

Gritar seu nomeCry your name
em um sábado quando eu acordoon a Saturday when I wake
triste - porque você não estáup sad- cause you're not
mais por aquiaround anymore
No sábado quando eu acordoOn Saturday when I wake
triste - porque você não estáup Sad- Cause you're not
mais por aquiaround anymore

(repete(repeat
repete)repeat)

Quero sentar e observar asI want to sit and watch the
meninas na Praça Soho!girls in Soho Square!
Me apaixonei tantasI fell in love so many
vezes só de estar ali!times just sitting there!