Conscience

Consciência

Conscience

Deixe-me tornar o que eu quero
Let me become what I want
Você não vai acreditar no que eu penso
You won't believe what I ponder
Eu vi o mundo através de um entalhe
I saw the world through a notch
Em algum lugar que eu descobri
Somewhere within I uncovered
Tudo o que eu já fui
Everything that I once was
Morando além do meu subconsciente
Dwelling beyond my subconscious
Eu me vi como um Deus
I saw myself as a God
Foi quando percebi que eu não era
That’s when I realised I wasn't

Quando eu perguntei como você coloriu o céu
When I ask how you coloured the sky
E você me disse que eu já sabia
And you told me I already knew
Quando eu perguntei se eu podia ver através dos seus olhos
When I ask could I see through your eyes
E você me disse que eu já via
And you told me I already do
Oh, então por que me sinto um tolo?
Oh, then why do I feel like a fool?

Diga-me que há um caminho a seguir
Tell me there's a path to take
Onde eu saberei
Where I’ll know
Que eu terei outro dia, amanhã
I will get another day, tomorrow
Se você pudesse simplesmente elaborar
If you could just elaborate
Eu vou seguir
I'll follow
Porque eu não sei se estou acordado
'Cause I don't know if I'm awake

Deixe-me tornar o que eu não sou
Let me become what I'm not
Eu não decido o que penso
I don't decide what I ponder
Eu vi a Terra como ela era
I saw the Earth as it was
No momento em que eu caí em sua aura
The moment I fell to its aura
Lá eu apaguei todos os meus pensamentos
There I erased all my thoughts
Ensinando a mim mesmo a descobrir
Teaching myself to discover
Tudo que eu pensei que tinha perdido
Everything I thought I'd lost
Escondido exatamente onde deixei
Hiding right where I left off

Quando eu perguntei como você coloriu o céu
When I ask how you coloured the sky
E você me disse que eu já sabia
And you told me I already knew
Quando eu te perguntei se eu podia ver através dos meus olhos
When I ask you to see through my eyes
E você me disse que você já vê
And you told me you already do
Oh, então por que me sinto um tolo?
Oh, then why do I feel like a fool?

Diga-me que há um caminho a seguir
Tell me there’s a path to take
Onde eu vou saber
Where I’ll know
Que tudo ficará bem, amanhã
Everything will be okay, tomorrow
Se você pudesse simplesmente elaborar
If you could just elaborate
Eu vou seguir
I'll follow
Porque eu não sei se estou acordado
’Cause I don't know if I'm awake

Não tenho certeza se devo perguntar
I'm unsure if I should ask
Mas eu questiono tudo o que vejo
But I question everything that I see
Eu me aventuro no meu passado
I venture into my past
Percebendo que está na minha frente
Realising that it’s in front of me
Eu sento com as mãos no colo
I sit with my hands in my lap
Reunindo essas memórias
Piecing together these memories
Eu olho para onde comecei
I look to where I began
Sabendo que sou o que ele costumava ser
Knowing that I'm what he used to be