Don't Forget Me

Não Se Esqueça de Mim

Don't Forget Me

Diga a minha mãe
Tell my mother
Eu gostaria de nunca ter cedido à tentação
I wish that I never gave in to the temptation
Diga ao meu irmão
Tell my brother
Meu passado foi afetado por sua intimidação
My past was affected by his intimidation

Oh, eu não quero ficar bravo
Oh, I don't want to be mad
Mas estou cansado de perder toda a minha paciência
But I'm sick of losing all of my patience
Em pessoas que eu deveria amar
On people that I should love

Diga ao meu pai
Tell my father
Eu pensei que ele daria um pouco mais para nossa família
I thought he would give a little more to our family
Diga a minha filha
Tell my daughter
Eu gostaria de estar lá quando ela voltou naquele táxi
I wish I were there when she got back in that taxi

Oh, eu não quero ficar triste
Oh, I don't want to be sad
Mas eu não acredito que eu já tenha sido feliz
But I don't believe I've ever been happy
E agora que todos nós perdemos contato
And now that we've all lost touch

Eu fico aceso como um cigarro
I'm left alight like a cigarette
Jogue fora sem pensar, agora
Cast away without a thought, now
Não tenho provas
I have no evidence
Que compartilhamos o mesmo sangue
That we share the same blood

Como devo amar a mim mesmo quando
How am I meant to love myself when
Sentir-se deprimido é semeado à minha herança?
Feeling low is sown to my heritage?
Se eu tentar mais explicar
If I try harder to explain
Eu só vou te afastar
I will only push you away

Como devo amar a mim mesmo quando
How am I meant to love myself when
Eu acredito que no fundo sou irrelevante?
I believe deep down I'm irrelevant?
Tudo que eu peço é, não me esqueça
All I ask is, don't forget me

Diga a minha esposa, ela estava certa
Tell my wife, she was right
Eu estaria procurando o cheiro de sua fragrância
I'd be seeking out the scent of her fragrance
Conforme eu aprendo, como é ser pesado em um corpo tão vazio
As I learn, what it's like, to be heavy in a body so vacant

Ainda nossas mentes, irão colidir
Still our minds, will collide
Me deixando com nada além de uma dor de cabeça
Leaving me with nothing but a headache
Enquanto empurro, para o lado, qualquer pensamento de você que não posso apagar
As I push, to the side, any thought of you I cannot erase

Eu fico aceso como um cigarro
I'm left alight like a cigarette
Jogado fora sem pensar
Cast away without a thought
Agora, eu não tenho nenhuma evidência
Now, I have no evidence
Que já estivemos apaixonados
That we were once in love

Como devo amar a mim mesmo quando
How am I meant to love myself when
Sentir-se deprimido é semeado à minha herança?
Feeling low is sown to my heritage?
Se eu tentar mais explicar
If I try harder to explain
Eu só vou te afastar
I will only push you away

Como devo amar a mim mesmo quando
How am I meant to love myself when
Eu acredito que no fundo sou irrelevante?
I believe deep down I'm irrelevant?
Tudo que eu peço é, não me esqueça
All I ask is, don't forget me

Lembre-me de não me apaixonar
Remind me not to fall in love
O resultado é demais
The aftermath is far too much
Se tudo que eu sou, é tudo que você é
If all I am, is all you are
Então, sem mim, você vai desmoronar
Then without me, you'll fall apart

Como devo amar a mim mesmo quando
How am I meant to love myself when
Sentir-se deprimido é semeado à minha herança?
Feeling low is sown to my heritage?
Se eu tentar mais explicar
If I try harder to explain
Eu só vou te afastar
I will only push you away

Como devo amar a mim mesmo quando
How am I meant to love myself when
Eu acredito que no fundo sou irrelevante?
I believe deep down I'm irrelevant?
Tudo que eu peço é, não me esqueça
All I ask is, don't forget me