80.000 Careless Ethiopians

80.000 Etíopes Desatentos

80.000 Careless Ethiopians

Irmãos e irmãs, olhem para JAH Ras JAH Ras Tafari!Idren and sistren, sight up JAH Ras JAH Ras Tafari!
Até as crianças nos seios das mãesEven the childs on their mothers' breasts
Estão olhando, estão olhando para JAH Ras TafariAre sightin' up, are sightin' up JAH Ras Tafari

80.000 etíopes desatentos vão cair na Babilônia80,000 careless Ethiopians shall go down in Babylon
80.000 etíopes desatentos vão cair na Babilônia80,000 careless Ethiopians shall go down in Babylon
Muitos são chamados, mas poucos serão escolhidos para ir ao Monte SiãoMany are called but few shall be chosen to go to Mount Zion
Muitos são chamados, mas poucos serão escolhidos para ir ao Monte SiãoMany are called but few shall be chosen to go to Mount Zion

E aconteceu no décimo primeiro anoAnd it came to pass in the eleventh year
No primeiro mês, no sétimo diaIn the first month of the seventh day
As palavras de JAH vieram até nós, dizendo,The words of JAH came to us, saying,

Eu direi ao norte: DesistaI shall say unto the north, Give up
E ao sul: Não retenhaAnd to the south, Keep not back
Envie os filhos escolhidos de longeSend the chosen sons from afar
E suas filhas dos confins da terraAnd his daughters from the ends of the earth

80.000 etíopes desatentos vão cair na Babilônia80,000 careless Ethiopians shall go down in Babylon
80.000 etíopes desatentos vão cair na Babilônia80,000 careless Ethiopians shall go down in Babylon
Muitos são chamados, mas poucos serão escolhidos para ir ao Monte SiãoMany are called but few shall be chosen to go to Mount Zion
Muitos são chamados, mas poucos serão escolhidos para ir ao Monte SiãoMany are called but few shall be chosen to go to Mount Zion

Um Deus vivoA living God
25.000 (??) se reunirão25,000 (??) shall gather
Oh, O ??? meu DeusOh, O the ??? my God
JAH Todo-Poderoso, Deus vivoJAH Almighty living God

E aconteceu no décimo primeiro anoAnd it came to pass in the eleventh year
No primeiro mês, no sétimo diaIn the first month of the seventh day
As palavras de JAH vieram até nós, dizendo,The words of JAH came to us, saying,
Eu direi ao norte: DesistaI shall say unto the north, Give up
E ao sul: Não retenhaAnd to the south, Keep not back
Envie os filhos escolhidos de longeSend the chosen sons from afar
E suas filhas dos confins da terraAnd his daughters from the ends of the earth

80.000 etíopes desatentos vão cair na Babilônia80,000 careless Ethiopians shall go down in Babylon
80.000 etíopes desatentos vão cair na Babilônia80,000 careless Ethiopians shall go down in Babylon
Muitos são chamados, mas poucos serão escolhidos para ir ao Monte SiãoMany are called but few shall be chosen to go to Mount Zion
Muitos são chamados, mas poucos serão escolhidos para ir ao Monte SiãoMany are called but few shall be chosen to go to Mount Zion

Oh, todas as pancadas que recebiOh, all the licks that I have received
Eu sinto por todo meu corpoI feel it all over me
Até os cegos não conseguem ver - é a pressão da BabilôniaEven the blind cannot see - it's feeling the pressure from Babylon
Oh, estou sentindo toda a dor das pancadas da Babilônia que recebiOh, I am feeling all the pain from Babylon licks that I have received
Seus rostos tão feios - parecem com o diabo no profundo mar azulTheir faces so ugly - they look just like the devil in the deep blue sea
Oh JAH, Oh JAH, Oh JAH...O JAH, O JAH, O JAH...