The Passing

A Passagem

The Passing

Sonhos refletem em ondas silenciosasDreams reflect through silent waves
Acima das praias da realidadeAbove the shores of reality
Ventos de esperança e ventos de mudançaWinds of hope and winds of change
Alteram nosso destinoAlter our destiny

O mar da vida, sempre tão secoThe sea of life, ever so dry
Fica intocado pela euforiaIs left untouched by ecstasy
Cheio de porquês e cheio de gritosFull of whys and full of cries
Eternidade autênticaAuthentic eternity

Elevando-se do marSoaring up out of the sea
Estão todos os seus medos que já foramAre all your fears that used to be
Todos se foram, mas ainda desconhecidos para mimAll are gone yet still unknown to me

Todos, exceto um, o medo mais sombrioAll but one, the darkest fear
A morte da sua serenidadeThe death of your serenity
No abismo inexplorado do marIn the uncharted abyss of the sea

Gaguejando em descrençaStuttering in disbelief
Você acha que o mundo está erradoYou think the world is wrong
Velhos amigos duram para sempreOld friends last forever
Ele vai acordar com apenas uma cançãoHe'll wake with just a song
E ver a luz do diaAnd see the light of day
A incandescência de maioThe incandescence of may

Galáxias entre o que você busca e o que você vêGalaxies between what you seek and what you see
Procurando a órbita que o guiará de volta ao marLooking for the orbit to guide him back to sea
Onde todas as vidas que ele salvouWhere all the lives he saved
Desapareceram nas ondasVanished in the waves

As ondas dos sonhosThe waves of dreams
Que afogaram sua alma, pareceThat have drowned your soul it seems
Agora aprisionadaNow imprisoned
No fluxo de um rio sem fimIn an endless river's stream
A única esperança de vidaOnly hope for life
São raios solares penetrantesAre piercing solar beams
A única corda ou facaOnly rope or knife
Vai matar a besta interiorWill kill the inner beast

Enquanto a escuridão se forma ao meu redorAs darkness forms around me
A dor flui pelas minhas veiasThe pain flows through my veins
Essa alma quebrada, jovem demais para ser enterradaThis broken soul too young to bury
Transformará um coração em chamasWill turn a heart to flames

E eu choro por vidaAnd I cry for life
Para acender a noiteTo ignite the night

Uma memória marcando a consciênciaA memory scarring in the conscience
Uma dívida impagávelAn unrepayable debt
Essas três palavras finais para quebrar o silêncioThese three final words to break the silence
São apenas ecos de arrependimentoAre just echoes of regret

No rio, rio solitárioIn the river, lonesome river
Deixe-me flutuar, longe deste mar de arrependimentosLet me drift away, from this sea of regrets

A agonia pesa sobre meus ombrosAgony weighs on my shoulders
E eu vou afundar, nas minhas lágrimas de ontemAnd I will sink away, in my tears of yesterday

Meus sentidos recuam, admitindo a derrotaMy senses retreat, admitting defeat
Meu espírito, incompletoMy spirit, incomplete
Se eu cair tão fundo, meus olhos não verãoIf I fall so deep, my eyes will not see
Seu coração ali comigo, uma fantasia cegaYour heart there with me, a blind fantasy

Desaparecendo na luzDisappearing in the light
A torre de babel agora atrásThe tower of babel now behind
Lá para ganhar a vida eternaThere to gain eternal life
Para este lugar sobrenatural você se elevaTo this unearthly place you rise

E enquanto o sol brilha em seu rostoAnd as the Sun shines on your face
Você nos deixa com tanta graçaYou leave us with such a grace
Chegando ao fim da corridaReaching the end of the race
Você descansará neste lugar sobrenaturalYou'll rest in this unearthly place

Para sempre é o fim, os ventos param de soprar na costaForever is the end, the winds stop blowing on the shore
Descobrindo a terra que te deixou seco para sempreUncovering the land that left you dry forevermore
Enquanto você se eleva ao céu, as nuvens acolherão sua almaAs you rise to the sky, the clouds will welcome in your soul
Até que a chuva caia novamente.‘Till the rain pours down once more