Slagveld Zonder Vijand

Campo de Batalha Sem Inimigo

Slagveld Zonder Vijand

'Eu fujo por uma chuva de concreto e aço'k Vlucht door een regen van beton en staal
Impulsionado por um medo que me persegueGedreven door een angst die mij belaagd
Num instante tudo aconteceuIn een flits ging 't allemaal
E uma cidade de repente foi apagadaEn werd een stad opeens weggevaagd

E ninguém sente a dorEn niemand voelt de pijn
Ninguém vê o que eu vejo à noiteNiemand ziet wat ik 's nachts zie
Ninguém ouve aquele grito do campo de batalhaNiemand hoort die schreeuw uit het slachtveld

Parece um filme onde todos correm desesperadosHet lijkt een film waar een ieder hard rent
Mas não é um ator que está aliMaar 't is geen acteur die daar ligt
Uma porta aberta que ninguém conheceEen open deur die niemand kent
Mas algumas portas devem ficar fechadasMaar sommige deuren horen dicht

E ninguém sente a dorEn niemand voelt de pijn
Ninguém vê o que eu vejo à noiteNiemand ziet wat ik 's nachts zie
Ninguém ouve aquele grito do campo de batalha sem inimigoNiemand hoort die schreeuw uit het slachtveld zonder vijand

Tudo que eu tinha parece ter se perdidoAlles wat ik had dat lijkt vergaan
Mas isso é só uma ilusãoMaar dat is alleen maar bedrog
Porque eu tenho você aqui ao meu ladoWant ik heb jou hier naast me staan
Então, na verdade, eu ainda tenho tudoDus eigenlijk heb ik alles nog

Mas ninguém sente a dorMaar niemand voelt de pijn
Ninguém vê o que eu vejo à noiteNiemand ziet wat ik 's nachts zie
Ninguém ouve aquele grito do campo de batalha sem inimigoNiemand hoort die schreeuw uit het slachtveld zonder vijand