Blunder

Desastre

Blunder

Está tudo saindo da mesaIt’s coming all off the table
Fora da mente, fora da vistaOut of mind, out of sight
E enquanto o corpo aguentaAnd while the body is able
Eu vou me afundar sem lutarI'm going down without a fight

Parado no trânsitoGridlocked on the highway
O sol se põe no retrovisorSun sets in the mirror
Risco o céu até o fimTrace the sky to its ending
Mais perto do que pareceCloser than it appears

Oh, eu lembro quandoOh I remember when
Antes de tudo começar‘Fore it all began
Olhos brilhantes, sim, éramos todos assimBright eyed, ya we all were
Isso foi antes e agora é depoisThat was before and now is after

E depois de agora, o que vem a seguirAnd after now, what comes next
Posso respirar um poucoCan I catch a breath
Antes da água nos puxar pra baixo‘Fore the water pulls us under
Outro desastre catastrófico no livroAnother catastrophic blunder in the book (s)

Sim, aquele que estou lendoYa the one I am reading
(Eles) escreveram o vilão como eu(They) wrote the villain as me
Aquele que não vai parar por nadaThe one who won’t stop at anything
Pra queimar seus bonecosTo burn their effigies

Mas nossas histórias começam de forma diferenteBut our stories all start differently
E todas terminam iguaisAnd all end up the same
Sabemos quem está escrevendo essa tragédia?Do we know who’s writing this tragedy
Alguém, por favor, me diga o nomeSomeone please give me their name

Oh, eu lembro quandoOh I remember when
Antes de tudo começarBefore it all began
Olhos brilhantes, sim, éramos todos assimBright eyed, ya we all were
Isso foi antes e agora é depoisThat was before and now is after

E depois de agora, o que vem a seguirAnd after now, what comes next
Posso respirar um poucoCan I catch a breath
Antes da água nos puxar pra baixo‘For the water pulls us under
Outro desastre catastrófico no livroAnother catastrophic blunder in the book (s)

Eles deixaram a floresta queimarThey let the forest burn
Encontraram seu verde em outros lugaresFound their green in other places
Não somos nada mais do que rostosWe’re nothing more than faces
Nada além dissoNothing at all

Apostaram e ganharam, se divertiramBet and won, had their fun
Cortaram e correram, não deixaram rastrosCut and run, don’t leave any traces
Destruíram o oásisThey tore down the oasis

Nós assistimos a floresta queimarWe watched the forest burn
Levaram tudo sem reposiçãoTook it all without replacement
Deixaram apenas espaços vaziosLeft only empty spaces
Nada além dissoNothing at all

Apostaram e perderam, pagaram o preçoBet and lost, paid the costs
Ficaram sem nada, tropeçaram nos cadarçosLeft with naught, stumbled over laces
Amarrados antes das corridasTied before the races
Pra que a gente tropeçasse e caísseSo we’d stumble and fall

Antes da água nos puxar pra baixo‘For the water pulls us under
Outro desastre catastrófico no livroAnother catastrophic blunder in the book (s)