The Jewel

A Jóia

The Jewel

Eu vejo você, você está chorando, você está doente e cansado de tentar
I see you, you're crying, you're sick and tired of trying
E eu sinto você, sua tristeza, você tem medo de enfrentar o amanhã
And I feel you, your sorrow, you're afraid to face tomorrow
Oh, algo está acontecendo, só há lágrimas, sem risos
Oh something's the matter, there's only tears, no laughter
E é uma navalha para a tristeza e pílulas para acabar com a loucura
And it's a razor for sadness, and pills to end the madness

Oh à noite, ouça-me chorar, estou chamando por você
Oh in the night, hear me cry, I'm calling for you
Meu amor é de graça você não vê
My love is free, can't you see
Você é a joia no olho do meu coração
You're the jewel in the eye of my heart

Eu quero e preciso de você, uma chance é tudo que estou pedindo
I want you and I need you, one chance is all I'm asking
Meu amor é infinito, minha alegria é eterna
My love is unending, my joy is everlasting
E eu prometo que nunca te deixarei
And my promise I give you that I will leave you never
E eu vou te abraçar e manter você comigo para sempre
And I'll hold you and keep you to be with me forever

Oh à noite, ouça-me chorar, estou chamando por você
Oh in the night, hear me cry, I'm calling for you
Meu amor é de graça você não vê
My love is free, can't you see
Você é a joia no olho do meu coração
You're the jewel in the eye of my heart

Papai esta ocupado, mamãe não tem tempo
Daddy's busy, mother has no time
Irmã diz que tudo vai ficar bem
Sister says everything will be just fine
Onde começou, onde começou?
Where did it start, where did it begin?
Mas você pode viver, sim, você pode amar novamente
But you can live, yes you can love again

Oh à noite, ouça-me chorar, estou chamando por você
Oh in the night, hear me cry, I'm calling for you
Meu amor é de graça você não vê
My love is free, can't you see
Você é a joia no olho do meu coração
You're the jewel in the eye of my heart

Pegue minha mão, um novo dia está amanhecendo
Take my hand, a new day's dawning
É uma manhã eterna
Its an everlasting morning
Fique ao meu lado e deixe isso durar para sempre
Stand by my side and let it last forever
Pegue minha mão, não tenha medo agora
Take my hand, don't be afraid now
Pegue o amor que você tanto desejou
Take the love that you have longed for
Fique ao meu lado e me deixe amar
Stand by my side and let me love
Ame seus medos!
Love your fears away!