Awfully Familiar

Estranhamente Familiar

Awfully Familiar

Todo dia o mundo gira mais rápido, vai e vemEveryday the world keeps spinning faster, round and round
Nunca paraIt never stops
E todo dia as notícias trazem desastres pelo mundoAnd everyday the news reports disaster 'round the world
Sem pararAround the clock
Assim como nos dias de NoéJust like it was is Noah's days
A compaixão se perde na neblinaCompassion gets lost in the haze

Algo parece estranhamente familiar nessa cenaSomething seems awfully familiar about this scene
Já vi esse lugar antes. Foi em um sonho?I've seen this place before. Was it in a dream?
É só impressão minha? Você vê também?Is it just me? Do you see it too?
Coincidência ou déjà vu?Coincidence or deja vu?
Algo parece estranhamente familiar nessa cenaSomething seems awfully familiar about this scene
(Ahh, estranhamente familiar...)(Ahh, awfully familiar...)

Profecia, como peças de quebra-cabeçaProphecy, like jigsaw puzzle pieces
Uma a uma se encaixamOne by one fall into place
A história pode se repetirHistory may often be repeated
Mas não pode ser apagadaBut it cannot be erased
As linhas de batalha estão claramente traçadasBattle lines are clearly drawn
A pergunta é, de que lado estaremos?The question is, which side will we be on?

Nuvens prateadas trazem a chuva que desce e desceSilver clouds bring latter rain descending down and down
Nunca paraIt never stops
Relâmpago rápido, começando sem fimLightning quick, beginning without ending
Então sinto uma gota de chuvaThen I feel one rain drop
Vamos construir uma arca como nos dias de NoéWe'll build an ark like Noah's day
E quando a chuva cair, vamos navegar.And when the rain comes down we'll sail away