Vent'anni

Vinte Anos

Vent'anni

Sou uma voz entre milhões de vozesSono una voce tra milioni di voci
E entre vocês….E tra voi….
Atingido por palavras e enquetesInvestito da parole e sondaggi
Que falam sobre nós….Che riguardano noi….
Quem sabe que mal te faz…Chissà che male vi fa…
Não conseguir explicar o que é…Non riuscire a spiegare cos'è…
Que faz de você, me diráChe fa di te mi dirai
Um mistério que nunca passaUn mistero che non passa mai

Vinte anos e você tem a verdadeVent'anni ed hai la verità
Para quem escuta e te devolveA chi l'ascolta e te la ridà
Vinte anos e você olha pra cimaVent'anni e stai con gli occhi in su
Esperando alguém dizer quem é vocêChe arrivi qualcuno a dire chi sei tu
Mas quem será……….Ma chi sarai……….

E somos mil rotas diferentesE siamo mille rotte diverse
De um único voo….Di un unico volo….
Somos lava de um vulcão que explodeSiamo lava di un vulcano che esplode
No escuro do céu…Nel buio del cielo…
A gente vai de qualquer jeito, e quem temSi va comunque si va e chi ha
Algo a dizer, dirá e dá praQualcosa da dire dirà e si può
Amar assim, com um talvez que no fundo já é sim…Amare cosi con un forse che in fondo è già si…

Vinte anos e você tem a verdadeVent'anni ed hai la verità
Para quem escuta e depois te devolveA chi l'ascolta e poi te la ridà
Vinte anos e você olha pra cimaVent'anni e stai con gli occhi in su
Esperando alguém dizer quem é vocêChe arrivi qualcuno a dire chi sei tu
Oh, quem será…Oh chi sarai…

Com os espinhos no coração e nos olhosCon gli spilli nel cuore e negli occhi
O valor de quem…..Il valore di chi…..
Já sabe o que é a saudadeSa già cos'è la nostalgia
Mas mil maneiras de afastá-laMa mille modi per mandarla via

Vinte anos e sabe que é tudo issoVent'anni e sai che è tutto qua
E o resto que dá pouca medo pra genteE il resto che poca paura ci fa
É tudo isso…È tutto qua…
Vinte anos e sabe que é tudo issoVent'anni e sai che è tutto qua
E o resto que dá pouca medo pra genteE il resto che poca paura ci fa
É tudo isso…È tutto qua…