Tom Pillibi

Tom Pillibi

Tom Pillibi

Tom Pillibi tem dois castelosTom Pillibi a deux châteaux
Um na EscóciaLe premier en Écosse
Tom Pillibi tem dois castelosTom Pillibi a deux châteaux
O outro no MontenegroL'autre au Montenegro

Ele também tem dois grandes naviosIl a aussi deux grands vaisseaux
Que vão até o fim do mundoQui vont au bout du monde
Buscar ouro e coraisChercher des ors et des coraux
E as mais lindas joiasEt les plus beaux joyaux

Ele é sortudo, Tom PillibiIl a d'la chance, Tom Pillibi
E eu acho que sou sua amigaEt moi je pense que je suis son amie
Ele é tão rico que eu tenho invejaIl est si riche que je l'envie
Ele é tão ricoIl est si riche
Santo Tom PillibiSacré Tom Pillibi

Tom Pillibi tem dois segredosTom Pillibi a deux secrets
Que não conta pra ninguémQu'il ne livre à personne
Tom Pillibi tem dois segredosTom Pillibi a deux secrets
Só eu os conheçoMoi seule, je les connais

A filha do rei sorri pra eleLa fille du roi lui sourit
E o espera no quartoEt l'attend dans sa chambre
A filha do rei sorri pra eleLa fille du roi lui sourit
E a pastora tambémEt la bergère aussi

Ele é sortudo, Tom PillibiIl a d'la chance, Tom Pillibi
E eu acho que sou sua amigaEt moi je pense que je suis son amie
Que boa estrela brilha pra ele?Quelle bonne étoile veille sur lui ?
Que boa estrela?Quelle bonne étoile ?
Santo Tom PillibiSacré Tom Pillibi

Tom Pillibi só tem um defeitoTom Pillibi n'a qu'un défaut
O mal não é tão graveLe mal n'est pas bien grave
Tom Pillibi só tem um defeitoTom Pillibi n'a qu'un défaut
O mal não é tão grandeLe mal n'est pas bien gros

Ele é encantador, tem bom coraçãoIl est charmant, il a bon cœur
É cheio de bravuraIl est plein de vaillance
Ele é encantador, tem bom coraçãoIl est charmant, il a bon cœur
Mas ele é tão mentirosoMais il est si menteur
Que nada disso é verdadeQue rien n'existe de tout cela
Mas eu não ligo quando estou em seus braçosMais je m'en fiche quand je suis dans ses bras
Porque sou rainha de um grande paísCar je suis reine de grand pays
Onde ele me levaOù il m'entraîne
Santo Tom PillibiSacré Tom Pillibi