Aux Quatre Coins De Mon Cœur

Nos Quatro Cantos do Meu Coração

Aux Quatre Coins De Mon Cœur

Nos quatro cantos do meu coraçãoAux quatre coins de mon cœur
Você passeiaTu te balades
Quando seu olhar busca outro lugarQuand ton regard cherche ailleurs
Eu fico doenteJ'en suis malade
Tenho a impressão de que o amorJ'ai l'impression que l' amour
Faz piadas comigoMe fait des blagues
E eu deliroEt je divague
Por dias a fioPendant des jours

Mas quando seus braços me despertamMais quand tes bras me réveillent
Tudo fica fácilTout est facile
Seus olhos me trazem solTes yeux me font du soleil
Em casaA domicile
Só de ver a corRien que d'en voir la couleur
Poderíamos colher felicidadeOn pourrait moissonner du bonheur
Nos quatro cantos do meu coraçãoAux quatre coins de mon cœur

Nos quatro cantos do meu coraçãoAux quatre coins de mon cœur
O céu conversaLe ciel bavarde
Com um baile cheio de floresAvec un bal plein de fleurs
E de fitasEt de cocardes
A noite desce devagarLa nuit descend doucement
Mas você se demoraMais tu t'attardes
E me olhaEt me regardes
DesesperadamenteÉperdument

E desde aquela noiteEt c'est depuis ce soir-là
Só de te seguirRien qu'à te suivre
Eu encontrei perto de vocêQue j'ai trouvé près de toi
Minha alegria de viverMa joie de vivre
Então, com minha felicidadeAlors, avec mon bonheur
Nunca passeie em outro lugarNe te balade jamais ailleurs
Que não seja nos quatro cantos do meu coraçãoQu'aux quatre coins de mon cœur