Bergerette
Montagnards, chantons ensemble
Montagnards, chantons en chœur
En ce jour qui nous rassemble
Que la joie soit dans nos cœurs
Ce matin, tout est en fête
Chantons, chantons, voulez-vous
La chanson de Bergerette
La bergère de chez nous
C'était une bergère
Qui gardait ses moutons
Et chaque jour, sa mère
Lui disait : Attention
{Refrain :}
Bergerette, Bergerette
Méfie-toi du loup
Il te guette, il te guette
Et rôde partout
Les fillettes trop coquettes
Lui plaisent beaucoup
Bergerette, Bergerette
Méfie-toi du loup
Les garçons du village
Étaient amoureux fous
Et tous, à son passage
Lui faisaient les yeux doux
{au refrain :}
Un soir, de la montagne
Elle ne revint pas
Partout, dans la campagne
En bas, on l'appela
Bergerette, Bergerette
Où vous cachez-vous ?
Bergerette, Bergerette
Nous cherchons partout
Bergerette, Bergerette
Mais que faites-vous ?
Hou, hou !
Bergerette, Bergerette
Revenez vers nous
La soirée tout entière
Sa mère la chercha
Et quand, dans la clairière
Elle la retrouva
Bergerette, Bergerette
Rougit tout à coup
La fillette, la fillette
Ayant peur du loup
Sur l'herbette, sur l'herbette
Tenait par le cou...
[Qui donc ?]
Pas si bête, pas si bête
Son cousin Jean-Loup
Bergerette, Bergerette
Epouse Jean-Loup
C'est la fête
On chante partout
Bergerette, Bergerette
N'a plus peur du loup
Bergerette, Bergerette
N'a plus peur du loup
A Pastora
Montanheses, vamos cantar juntos
Montanheses, vamos cantar em coro
Neste dia que nos une
Que a alegria esteja em nossos corações
Hoje de manhã, tudo é festa
Vamos cantar, vamos cantar, você quer?
A canção da Pastora
A pastora da nossa terra
Era uma pastora
Que cuidava de suas ovelhas
E todo dia, sua mãe
Dizia: Cuidado
{Refrão:}
Pastora, pastora
Cuidado com o lobo
Ele te observa, ele te observa
E ronda por aí
As meninas muito vaidosas
Ele gosta muito
Pastora, pastora
Cuidado com o lobo
Os meninos da vila
Estavam loucos de amor
E todos, ao vê-la passar
Faziam olhares apaixonados
{refrão:}
Uma noite, da montanha
Ela não voltou
Por toda a campanha
Abaixo, a chamaram
Pastora, pastora
Onde você se esconde?
Pastora, pastora
Estamos procurando por você
Pastora, pastora
Mas o que você está fazendo?
Uhul!
Pastora, pastora
Volte para nós
A noite inteira
Sua mãe a procurou
E quando, na clareira
Ela a encontrou
Pastora, pastora
Corou de repente
A menina, a menina
Com medo do lobo
Na graminha, na graminha
Estava segurando pelo pescoço...
[Quem é?]
Não tão boba, não tão boba
Seu primo Jean-Loup
Pastora, pastora
Casa com Jean-Loup
É festa
Estamos cantando por toda parte
Pastora, pastora
Não tem mais medo do lobo
Pastora, pastora
Não tem mais medo do lobo