Bravo

Bom trabalho

Bravo

Bom trabalhoBravo
Hip hip hooray para o heróiHip hip hourra pour le héros
Ele mereceu sua medalhaIl a mérité sa médaille
E a felicidade está em seus olhosEt le bonheur est dans ses yeux
Ele sabe que diante de sua façanhaIl sait que devant son exploit
Hoje o mundo está desmaiandoAujourd'hui le monde se pâme
No entanto, ele não se lembra por que esta multidão está torcendo por elePourtant il ne se souvient pas pourquoi cette foule l'acclame
Ele venceu o Tour de France ou salvou uma vida?A t-il gagné le tour de France ou a t-il sauvé une vie
Mas isso não importaMais cela n'a pas d'importance
Porque quem grita sabe dissoPuisqu'ils le savent ceux qui crient

Bom trabalhoBravo

Mas a garota que ele ama não está láMais la fille qu'il aime n'est pas là
Além disso, ele não está interessadoD'ailleurs ça ne l'intéresse pas
Ela não sabe que é para elaElle ne sait pas que c'est pour elle

Que ele lutou e venceuQu'il s'est battu et qu'il gagné
Mas o que pode consolá-loMais ce qui peut le consoler
É essa multidão que o chamaC'est cette foule qui l'appelle

Bom trabalhoBravo
Hip hip hooray para o heróiHip hip houra pour le héros
Ele mereceu sua medalhaIl a mérité sa médaille
E a glória devorou seus olhosEt la gloire dévoré ses yeux
Ele não sabe mais, ele não sabeIl ne sait plus il ne sait pas
Se ele fatiasse um monstroS'il a coupé un monstre en tranches
Ou se ele matou alguns soldadosOu s'il a tué quelques soldats
Ou se ele cruzou o Canal da ManchaOu bien s'il a franchi la Manche

Ele só vê todos aquelesIl ne voit plus que tout ceux là
Quem se aglomera ao seu redorQui se pressent tout autour de lui
E quem o segue passo a passoEt qui le suivent pas à pas
E o que importa é que eles gritemEt ce qui compte c'est qu'ils crient

Bom trabalhoBravo

Mas a garota que ele ama não está láMais la fille qu'il aime n'est pas là
Além disso, ele não está interessadoD'ailleurs ça ne l'intéresse pas
Ela não sabe que é para elaElle ne sait pas que c'est pour elle

Que ele lutou e venceuQu'il s'est battu et qu'il gagné
Mas o que pode consolá-loMais ce qui peut le consoler
É essa multidão que o chamaC'est cette foule qui l'appelle

Bom trabalhoBravo
Hip hip hooray para o heróiHip hip houra pour le héros
Ele mereceu sua medalhaIl a mérité sa médaille