Qu'est-ce Que Je Peux Faire?

O Que Eu Posso Fazer?

Qu'est-ce Que Je Peux Faire?

Acordando como um zumbiRéveil de zombi
Encolhidinho no fundo dos lençóisBlottie au fond des draps
É meio-diaIl est midi
Que panoramaQuel panorama
Luz estranhaDrôle de lumière
Eu me levanto como uma piãoJ’me lève comme une toupie
Rodando em volta de mimJe tourne autour de moi
Por que, pra quemPourquoi pour qui
É loucura, mas me dizC’est fou mais dis-moi

O que eu posso fazerQu’est-ce que je peux faire
O que eu posso fazerQu’est-ce que je peux faire
E tanta vida e você que não tá aquiEt tant de vie et toi qui n’est pas là
O que eu posso fazerQu’est-ce que je peux faire
O que eu posso fazerQu’est-ce que je peux faire
Não tenho vontade de estar bem sem vocêJ’ai pas le goût d’être bien sans toi
Não é um discurso nem uma oraçãoC’est pas un discours ni une prière
Eu preciso de amorJ’ai besoin d’amour
O que eu posso fazerQu’est-ce que je peux faire

Sair pra ver os amigosAller voir des amis
Quando meu coração tá assimQuand mon cœur est comme ça
Em azul, em cinzaEn bleu, en gris
E falar de vocêEt parler de toi
Você que eu prefiroToi que je préfère
Viajar pra ItáliaPartir en Italie
Pra Londres ou pra DjerbaA Londres ou à Djerba
É longe daquiC’est loin d’ici
Então me levaAlors prends-moi

O que eu posso fazerQu’est-ce que je peux faire
O que eu posso fazerQu’est-ce que je peux faire
E tanta vida e você que não tá aquiEt tant de vie et toi qui n’est pas là
O que eu posso fazerQu’est-ce que je peux faire
O que eu posso fazerQu’est-ce que je peux faire
Não tenho vontade de estar bem sem vocêJ’ai pas le goût d’être bien sans toi
Não é um discurso nem uma oraçãoC’est pas un discours ni une prière
Eu preciso de amorJ’ai besoin d’amour
O que eu posso fazerQu’est-ce que je peux faire