The Middle Class

A classe média

The Middle Class

Seu coração parece tão certo
Your heart feels so right
Seus olhos nadar na cerveja
Your eyes swim in the beer
Onde as luzes de botequim são pendurados
Where the barroom lights are hung
E com o seu amigo Jojo
And with your friend Jojo
E com o seu amigo Pierre
And with your friend Pierre
Você fazer um brinde para ser jovem
You drink a toast to being young
Jojo acha que ele é Voltaire
Jojo thinks he's Voltaire
E Pierre, Casanova
And Pierre, Casanova
E eu, que não se importava com orgulho
And me who proudly did not care
Eu, eu era um amante
Me, I was a lover
E à meia-noite vimos o
And at midnight we watched the
Advogados passar
Lawyers pass
Saindo dos hotéis que tinham verdadeira aula
Coming out of hotels which had real class
Nós mostramos-lhes os nossos bons costumes
We showed them our good manners
E mostrou-lhes nossa bunda
And we showed them our ass
E, oh, como nós cantamos
And, oh, how we sang
A classe média são como porcos
The middle class are just like pigs
Os mais velhos ficam, mais burro que recebem
The older they get, the dumber they get
A classe média são como porcos
The middle class are just like pigs
O mais gordo que recebem, a menos que eles se arrepender
The fatter they get, the less they regret
Seu coração parece tão certo
Your heart feels so right
Seus olhos nadar na cerveja
Your eyes swim in the beer
Onde as luzes de botequim são pendurados
Where the barroom lights are hung
E com o seu amigo Jojo
And with your friend Jojo
E com o seu amigo Pierre
And with your friend Pierre
Segurando em ser jovem
Holding on to being young
Voltaire dançava como um vigário
Voltaire danced like a vicar
Casanova, ele era muito forte
Casanova, he was too stout
E eu, que não se importava com orgulho
And me who proudly did not care
Me, eu bebi até que eu desmaiei
Me, I drank till I passed out
E à meia-noite
And at midnight
Nós assistimos os vendedores passam
We watched the salesmen pass
Saindo dos hotéis que tinham verdadeira aula
Coming out of hotels which had real class
Nós mostramos-lhes os nossos bons costumes
We showed them our good manners
E mostrou-lhes nossa bunda
And we showed them our ass
E, oh, como nós cantamos
And, oh, how we sang
A classe média são como porcos
The middle class are just like pigs
Os mais velhos ficam, mais burro que recebem
The older they get, the dumber they get
A classe média são como porcos
The middle class are just like pigs
O mais gordo que recebem, a menos que eles se arrepender
The fatter they get, the less they regret
Mas o seu coração bate
But your heart slows down
Seus olhos não piscam
Your eyes do not flash
O hotel bartender canta o nosso louvor
The hotel bartender sings our praise
Jojo não palhaço
Jojo's no clown
Pierre paga em dinheiro
Pierre pays in cash
Entre os contadores passamos nossos dias
Among the bookkeepers we pass our days
Jojo agora fala de Voltaire
Jojo now speaks of Voltaire
Apenas um livro de Casanova na prateleira
Casanova's just a book on the shelf
E, eu, eu não me importo com orgulho
And, me, I proudly do not care
Me, eu falo apenas de mim mesmo
Me, I talk only of myself
E todo mundo sabe
And everybody knows
Isso nós temos verdadeira aula
That we've got real class
Não há uma noite que pode passar
There is not a night that we can pass
Essas crianças ruins
Those lousy kids
Quem nos mostrar sempre a bunda
Who always show us their ass
E, oh, como eles cantam
And, oh, how they sing
A classe média são como porcos
The middle class are just like pigs
Os mais velhos ficam, mais burro que recebem
The older they get, the dumber they get
A classe média são como porcos
The middle class are just like pigs
O mais gordo que recebem, a menos que eles se arrepender
The fatter they get, the less they regret