Laat Me Niet Alleen (Ne Me Quitte Pas)

Não Me Deixe Sozinho

Laat Me Niet Alleen (Ne Me Quitte Pas)

Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Por favor, esqueça a lutaToe, vergeet de strijd
Por favor, esqueça a invejaToe, vergeet de nijd
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
E o tempo estúpidoEn die domme tijd
Cheio de mal-entendidoVol van misverstand
Ah, esqueça-Ach, vergeet hem
Porque é um desperdício de tempoWant het was verspilde tijd
Quantas vezes nósHoe vaak hebben wij
Com uma palavra de corteMet een snijdend woord
Matávamos nossa felicidadeOns geluk vermoord
Vamos lá, acabouKom, dat is voorbij
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen

Doce, eu estou olhando para vocêLief, ik zoek voor jou
Na poeira das estradasIn stof van de wegen
As pérolas de chuvaDe parelen van regen
As pérolas d´orvalhoDe parelen van dauw
Eu toda a minha vidaIk zal heel mijn leven
Trabalhei sem descansoWerken zonder rust
Para tua luz e luxúriaOm jou licht en lust
Ouro e bomGoud en goed te geven
Fundei uma áreaIk sticht een gebied
Onde o amor é entronizadoWaar de liefde troont
Onde o amor compensaWaar de liefde loont
Onde tua vontade é feitaWaar jouw wil geschiedt
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen

Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Eu acho para vocêIk bedenk voor jou
Palavras vermelhas e azuisWoorden rood en blauw
Idioma para você sozinhaTaal voor jou aleen
E com a boca quenteEn met warme mond
Nós dizemos um ao outroZeggen wij elkaar
Era uma vez um casalEens was er een paar
Isso em si sentiu novamenteDat zichzelf weer vond
Eu também digo-teOok vertel ik jou
ReiVan de koning
Que morreu de nostalgiaDie stierf van nostalgie
Ansiando por vocêHunkerend naar jou
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen

Devido a um vulcãoWant uit een vulkaan
Que foi extintoDie was uitgeblust
Parado após algum descansoBreekt zich na wat rust
Ainda assim, o clima faz fogoToch het vuur weer baan
E no velho chãoEn op oude grond
freqüentemente vê o grãoZiet men vaak het graan
Suportar muito maiorHeel wat hoger staan
Em seguida, num soloDan op verse grond
A hortelã branca do pretoHet wit mint het zwart
A fraqueza hortelã da forçaZwakheid mint de kracht
Como a luz do dia á noiteDaglicht mint de nacht
Minha noite hortelã, seu coraçãoMijn nacht mint jouw hart
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen

Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não, eu não choro maisNee, ik huil niet meer
Não, eu não falo maisNee, ik spreek niet meer
Porque eu só queroWant ik wil alleen
Ouvir tua falaHoren hoe je praat
Ver teu sorrisoKijken hoe je lacht
Sabendo quão suaveWeten hoe je zacht
Passando através da câmaraDoor de kamer gaat
Não, eu não peço maisNee, ik vraag niet meer
Eu quero ser tua sombraIk wil je schaduw zijn
Eu quero ser o seu passoIk wil je voetstap zijn
Eu quero você sem fôlegoIk wil je adem zijn
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen
Não me deixe sozinhoLaat me niet alleen