L'Orage

A Tempestade

L'Orage

O céuLe ciel
O céu está carregadoLe ciel est chargé
De nuvens baixasDe nuages bas
A chuva vai cairLa pluie va tomber
Sobre nossas mãos, sobre nossos braçosSur nos mains, sur nos bras
O céu está carregadoLe ciel est chargé
De nuvens baixasDe nuages bas
A chuva vai cairLa pluie va tomber
Sobre nossas mãos, sobre nossos braçosSur nos mains, sur nos bras

O ventoLe vent
O vento grita de longeLe vent crie de loin
Sua queixa sonoraSa plainte sonore
Como um hino antigoComme un hymne ancien
Que chora os mortosQui pleure les morts
O vento grita de longeLe vent crie de loin
Sua queixa sonoraSa plainte sonore
Como um hino antigoComme un hymne ancien
Que chora os mortosQui pleure les morts

A chuvaLa pluie
A chuva é bonitaLa pluie est jolie
A chuva que brilhaLa pluie qui étincelle
É como minha amadaA comme ma mie
Um riso de chocalhoUn rire de crécelle
A chuva é bonitaLa pluie est jolie
A chuva que brilhaLa pluie qui étincelle
É como minha amadaA comme ma mie
Um riso de chocalhoUn rire de crécelle

A ondaL'onde
É a onda que sobeC'est l'onde qui monte
No fundo dos valesAu fond des vallons
A onda doce e loiraL'onde douce et blonde
Cheiro de colheitaOdeur de moisson
É a onda que sobeC'est l'onde qui monte
No fundo dos valesAu fond des vallons
A onda doce e loiraL'onde douce et blonde
Cheiro de colheitaOdeur de moisson

Os animaisLes bêtes
Os animais fogemLes bêtes s'enfuient
Por campos e caminhosPar prés et par ch'mins
Os animais fogemLes bêtes s'enfuient
Noé, você está longeNoé, tu es loin
Os animais fogemLes bêtes s'enfuient
Por campos e caminhosPar prés et par ch'mins
Os animais fogemLes bêtes s'enfuient
Noé, você está longeNoé, tu es loin

As floresLes fleurs
As flores fecham seu coraçãoLes fleurs ferment leur cœur
Com suas pétalasAvec leurs pétales
Como se escondem as lágrimasComme se cachent les pleurs
Nos olhos de uma mulherDans les yeux d'une femme
As flores fecham seu coraçãoLes fleurs ferment leur cœur
Com suas pétalasAvec leurs pétales
Como se escondem as lágrimasComme se cachent les pleurs
Nos olhos de uma mulherDans les yeux d'une femme

Os homensLes hommes
Atrás de seu tamborDerrière leur tambour
De vidros polidosDe vitres polies
Escondem seus amoresCachent leurs amours
E escondem suas vidasEt cachent leurs vies
Atrás de seu tamborDerrière leur tambour
De vidros polidosDe vitres polies
Escondem seus amoresCachent leurs amours
E escondem suas vidasEt cachent leurs vies

Eu tenho medoJ'ai peur
Eu tenho medo da chuvaJ'ai peur de la pluie
Eu tenho medo do ventoJ'ai peur du vent
Eu tenho medo da vidaJ'ai peur de la vie
Eu tenho medo, oh, mamãe!J'ai peur, oh, maman !
Eu tenho medo da chuvaJ'ai peur de la pluie
Eu tenho medo do ventoJ'ai peur du vent
E eu tenho medo da vidaEt j'ai peur de la vie
E eu tenho medo, oh, mamãe!Et j'ai peur, oh, maman !