De deux vieilles notes

De duas velhas notas

De deux vieilles notes

De duas velhas notas que encontrei na memóriaDe deux vieilles notes trouvées dans ma mémoire
Eu queria fazer uma cançãoJ'aurais voulu faire une chanson
Uma canção que não fosse triste demais, nem tão sombriaUne chanson ni trop triste, ni trop noire
Uma canção de amorUne chanson d'amour

De duas velhas notas que encontrei na memóriaDe deux vieilles notes trouvées dans ma mémoire
Eu queria fazer uma cançãoJ'aurais voulu faire une chanson
Minha querida sempreMa mie toujours

Eu queria descrever seu rostoJ'aurais voulu y décrire ton visage
Eu queria falar dos seus cabelosJ'aurais voulu parler de tes cheveux
Mas não conseguiMais je n'ai pas pu
Encontrar a imagem do seu rostoRetrouver l'image de ton visage
Nem o brilho dos seus olhosNi l'éclat de tes yeux

Eu queria colocar esperança nissoJ'aurais voulu y mettre de l'espoir
Eu queria colocar amor nissoJ'aurais voulu y mettre de l'amour
Mas não acrediteiMais je n'ai pas cru
Na força do amorEn la force de l'amour

Ah, o tempo vemAh, le temps s'en vient
O tempo vai rápidoLe temps s'en va vite
A vida que vem e que vaiLa vie qui s'en vient et qui s'en va
Nos deixa perplexosNous laisse pantois
Como cachorrosComme des chiens
Que vão e vêm pelo longeQui s'en vont, qui s'en viennent dans le loin

De duas velhas notas que encontrei na memóriaDe deux vieilles notes trouvées dans ma mémoire
Eu queria fazer uma cançãoJ'aurais voulu faire une chanson
Me perdoe.Pardonnez-moi.