Finale
ADELAIDE:
Allons il faut finir (choeurs Il faut partir)
il faut finir ici partir recommencer
Plus loin que la terre
Allons il faut finir (choeurs Il faut finir)
Refaire le Paradis, bâtir et replanter
Parfums, fleurs et chimères.
Allons il faut partir (choeurs Il faut partir)
Repartir pour Cythère.
Je propose Vénus
Nous y serons voilés
D'un anneau de chimères
Chacunes et chacuns
Bien mieux que sur la lune.
ADELAIDE, CHRISTOPHE, POPS, COWBOY ET CHOEURS:
Allons il faut partir
Emporter vos maisons, vos arbres, vos froidures,
Vos pluies et vos bonheurs.
Allons il faut partir
Emportez vos chansons, vos farines et blessures,
Vos rires et vos coeurs.
Allons il faut partir
Vers une autre planète
Peu importe son nom
Les hommes semblent trop bêtes
Pour que nous demeurions
Chacunes et chacuns sur la lune.
Finale
ADELAIDE:
Vamos, temos que acabar (refrão: Temos que partir)
Temos que acabar aqui, partir e recomeçar
Mais longe que a terra
Vamos, temos que acabar (refrão: Temos que acabar)
Refazer o Paraíso, construir e replantar
Perfumes, flores e quimeras.
Vamos, temos que partir (refrão: Temos que partir)
Recomeçar para Cítera.
Eu proponho Vênus
Lá estaremos encobertos
Por um anel de quimeras
Cada um e cada uma
Muito melhor que na lua.
ADELAIDE, CHRISTOPHE, POPS, COWBOY E REFRÃO:
Vamos, temos que partir
Levem suas casas, suas árvores, suas friezas,
Suas chuvas e suas alegrias.
Vamos, temos que partir
Levem suas canções, suas farinhas e feridas,
Suas risadas e seus corações.
Vamos, temos que partir
Para um outro planeta
Não importa o nome
Os homens parecem muito burros
Para que fiquemos
Cada um e cada uma na lua.