Comment tuer l'amant de sa femme ...

Como Matar o Amante da Minha Esposa

Comment tuer l'amant de sa femme ...

Como matar o amante da minha esposaComment tuer l'amant de sa femme
Quando fui criado como eu fuiQuand on a été comme moi élevé
Nas tradições?Dans les traditions?
Como matar o amante da minha esposaComment tuer l'amant de sa femme
Quando fui criado como eu fuiQuand on a été comme moi élevé
Na religião?Dans la religion?

Eu precisaria de tempoIl me faudrait du temps
E tempo eu não tenhoEt du temps j'en ai pas
Pra ela eu trabalho o tempo todoPour elle je travaille tout l'temps
À noite eu vigio de noiteLa nuit je veille de nuit
De dia eu vigio de diaLe jour je veille de jour
No domingo eu faço bicoLe dimanche je fais des extras
E mesmo se eu fosse menos covardeEt même si j'étais moins lâche
Acho que seria uma penaJe touve que ce serait dommage
Manchar minha reputaçãoDe salir ma réputation

Claro que eu durmo na garagemBien sûr je dors dans le garage
Claro que ele dorme na minha camaBien sûr il dort dans mon lit
Claro que sou eu quem faz a limpezaBien sûr c'est moi qui fait l'ménage
Mas quem não tem seus pequenos problemas?Mais qui n'a pas ses p'tits soucis?

Como matar o amante da minha esposaComment tuer l'amant de sa femme
Quando fui criado como eu fuiQuand on a été comme moi élevé
Nas tradições?Dans les traditions?

Tem arsênico, éIl y a l'arsenic ouais
É muito demoradoC'est trop long
Tem o revólverIl y a le révolver
Mas é muito rápidoMais c'est trop court
Tem a amizadeIl y a l'amitié
É muito caroC'est trop cher
Tem o desprezoIl y a le mépris
É um pecadoC'est un péché

Como matar o amante da minha esposaComment tuer l'amant d'sa femme
Quando recebi como eu recebiQuand on a reçu comme moi
A cruz de honraLa croix d'honneur
Com as boas irmãs?Chez les bonnes sœurs?
Como matar o amante da minha esposaComment tuer l'amant d'sa femme
Eu que nem ousoMoi qui n'ose même pas
Dizer isso com flores?Le lui dire avec des fleurs?

Como eu não tenho coragemComme je n'ai pas l'courage
De xingá-lo o tempo todoDe l'insulter tout l'temps
Ele diz que o amor me torna covardeIl dit que l'amour me rend lâche
Como ele está desempregadoComme il est au chômage
Ele diz me batendoIl dit en me frappant
Que o amor o torna imprudenteQue l'amour le rend imprévoyant
Se ele acha que é divertidoS'il croit que c'est amusant
Para um homem da minha idadePour un homme qui a mon âge
Que não tem mais esposa e onze filhosQui n'a plus de femme et onze enfants

Claro que eu cozinho pra elesBien sûr je leur fais la cuisine
Eu bato os cães e os tapetesJe bats les chiens et les tapis
À noite eu canto pra eles Noite da ChinaLe soir je leur chante Nuit de Chine
Mas quem não tem seus pequenos problemas?Mais qui n'a pas ses p'tits soucis?

Por que matar o amante da minha esposaPourquoi tuer l'amant d'sa femme
Já que é por minha causaPuisque c'est à cause de moi
Que ele está um pouco doente?Qu'il est un peu vérolé?
Por que matar o amante da minha esposaPourquoi tuer l'amant d'ma femme
Já que é por minha causaPuisque c'est à cause de moi
Que ele está penicilinado?Qu'il est péniciliné?