Il peut pleuvoir

Pode Chover

Il peut pleuvoir

Pode choverIl peut pleuvoir
Nos calçadõesSur les trottoirs
Dos grandes bulevaresDes grands boulevards
Eu não tô nem aíMoi j'm'en fiche
Tenho meu amorJ'ai ma mie
Aqui do meu ladoAuprès de moi
Pode choverIl peut pleuvoir
Nos calçadõesSur les trottoirs
Dos grandes bulevaresDes grands boulevards
Eu não tô nem aíMoi j'm'en fiche
Porque meu amorCar ma mie
É vocêC'est toi

E lá em cima, o solEt au soleil là-haut
Que nos vira as costasQui nous tourne le dos
No seu halo de nuvensDans son halo de nuages
E lá em cima, o solEt au soleil là-haut
Que nos vira as costasQui nous tourne le dos
Eu grito boa viagemMoi je crie bon voyage

Pode choverIl peut pleuvoir
Nos calçadõesSur les trottoirs
Dos grandes bulevaresDes grands boulevards
Eu não tô nem aíMoi j'm'en fiche
Tenho meu amorJ'ai ma mie
Aqui do meu ladoAuprès de moi
Pode choverIl peut pleuvoir
Nos calçadõesSur les trottoirs
Dos grandes bulevaresDes grands boulevards
Eu não tô nem aíMoi j'm'en fiche
Porque meu amorCar ma mie
É vocêC'est toi

Nas poças d'água que brilhamAux flaques d'eau qui brillent
Sob as pernas das meninasSous les jambes des filles
Nos néons brilhantesAux néons étincellants
Que jogam na vidaQui lancent dans la vie
Seus respingos de chuvaLeur postillons de pluie
Eu grito rindo:Je crie en rigolant:

E nas pessoas que vêmEt aux gens qui s'en viennent
E nas pessoas que vãoEt aux gens qui s'en vont
Dia e noite, girando em círculosJour et nuit tournez en rond
E nas pessoas que vêmEt aux gens qui s'en viennent
E nas pessoas que vãoEt aux gens qui s'en vont
Eu grito com todas as minhas forçasMoi je crie à pleins poumons

Tem muita esperançaY a plein d'espoir
Nos calçadõesSur les trottoirs
Dos grandes bulevaresDes grands boulevards
E eu sou ricoEt j'en suis riche
Tenho meu amorJ'ai ma mie
Aqui do meu ladoAuprès de moi
Tem muita esperançaY a plein d'espoir
Nos calçadõesSur les trottoirs
Dos grandes bulevaresDes grands boulevards
E eu sou ricoEt j'en suis riche
Porque meu amorCar ma mie
É vocêC'est toi
É você ...C'est toi ...