Isabelle

Isabelle

Isabelle

Quando Isabelle
Quand Isabelle
Dorme, nada
Dort plus
Mais se move
Eien ne bouge
Quando Isabelle
Quand Isabelle
Dorme no berço
Dort au berceau
Da sua alegria
De sa joie
Você sabe
Sais-tu
Que ela voa, a danada
Qu'elle vole la coquine
Os oásis do Saara
Les oasis du Sahara
Os peixes
Les poissons
Dourados da China
Dorés de la Chine
E os jardins
Et les jardins
De Alambra
De l'Alhambra

Quando Isabelle
Quand Isabelle
Dorme, nada
Dort plus
Mais se move
Rien ne bouge
Quando Isabelle
Quand Isabelle
Dorme no berço
Dort au berceau
Da sua alegria
De sa joie
Ela rouba sonhos
Elle vole les rêves
E os jogos
Et les jeux
De uma rosa
D'une rose
E um botão de ouro
Et d'un bouton d'or
Para colocá-los
Pour se les poser
Nos olhos
Dans les yeux
Bela Isabelle
Belle Isabelle
Quando ela dorme
Quand elle dort

Quando Isabelle sorri
Quand Isabelle rit
Nada mais se move
Plus rien ne bouge
Quando Isabelle sorri
Quand Isabelle rit
No berço da sua alegria
Au berceau de sa joie
Você sabe
Sais-tu
Que ella voe, a malvada
Qu'elle vole la cruelle
A risada
Le rire
As cachoeiras selvagens
Des cascades sauvages
Que substituem
Qui remplacent
Os sacos de dinheiro
Les escarcelles
Dos reis que não têm
Des rois qui n'ont pas
Mais tripulações
D'équipages

Quando Isabelle sorri
Quand Isabelle rit
Nada mais se move
Plus rien ne bouge
Quando Isabelle
Quand Isabelle
Sorri No berço
Rit au berceau
Da sua alegria
De sa joie
Ela voa
Elle vole
As janelas
Les fenêtres
Na hora
De l'heure
Que se abrem
Qui s'ouvrent
Sobre o paraíso
Sur le paradis
Para se colocarem
Pour se les poser
No coração
Dans le cœur
Bela Isabelle
Belle Isabelle
Quando ela sorri
Quand elle rit

Quando Isabelle canta
Quand Isabelle chante
Nada mais se move
Plus rien ne bouge
Quando Isabelle canta
Quand Isabelle chante
No berço da sua alegria
Au berceau de sa joie
Você sabe que ela voa
Sais-tu qu'elle vole
A renda tecida
La dentelle tissée
No coração
Au cœur
O rouxinol
De rossignol
E os beijos
Et les baisers
Que
Que
As sombras
Les ombrelles
Impedem
Empêchent
De pegar
De prendre
Os voos deles
Leur vol

Quando Isabelle canta
Quand Isabelle chante
Nada mais se move
Plus rien ne bouge
Quando Isabelle canta
Quand Isabelle chante
No berço da sua alegria
Au berceau de sa joie
Ela rouba o veludo
Elle vole le velours
E a seda
Et la soie
Que ofereça a guitarra
Qu'offre la guitare
À infanta
À l'infante
Para colocá-la
Pour se les poser
Na voz
Dans la voix
Bela Isabelle
Belle Isabelle
Quando ela canta
Quand elle chante