La tendresse

Pour un peu de tendresseJe donnerais les diamantsQue le diable caresseDans mes coffres d'argentPourquoi crois-tu la belleQue les marins au portVident leurs escarcellesPour offrir des trésorsA de fausses princessesPour un peu de tendressePour un peu de tendresseJe changerais de visageJe changerais d'ivresseJe changerais de langagePourquoi crois-tu la belleQu'au sommet de leurs chantsEmpereurs et ménestrelsAbandonnent souventPuissances et richessesPour un peu de tendressePour un peu de tendresseJe t'offrirais le tempsQu'il reste de jeunesseA l'été finissantPourquoi crois-tu la belleQue monte ma chansonVers la claire dentelleQui danse sur ton frontPenché vers ma détressePour un peu de tendresse

La tendresse

Para alguns tendresseJe dar ao diabo a minha caresseDans diamantsQue cofres do argentPourquoi belleQue você acha que os marinheiros em seus portVident oferecer escarcellesPour trésorsA falsa princessesPour alguns tendressePour alguns visageJe tendresseJe mudaria mudaria mudariam para ivresseJe langagePourquoi você acha que o topo de sua chantsEmpereurs belleQu'au e ménestrelsAbandonnent souventPuissances richessesPour e um pouco de um tendresseJe tendressePour tempsQu'il irá oferecer-lhe o resto do verão jovens finissantPourquoi você acha que o belleQue chansonVers a esclarecer a minha dentelleQui dançando em sua frontPenché ao meu détressePour um pouco de carinho

Composição: Jacques Brel