Les remparts de Varsovie TRADUÇÃO - Jacques Brel (Impressão)

Les remparts de Varsovie

Madame promène son cul sur les remparts de Varsovie

Madame promène son cœur sur les ringards de sa folie

Madame promène son ombre sur les grand-places de l'Italie

Je trouve que Madame vit sa vie

Madame promène à l'aube les preuves de ses insomnies

Madame promène à ch'val ses états d'âmes et ses lubies

Madame promène un con qui assure que madame est jolie

Je trouve que Madame est servie

Tandis que moi tous les soirs je suis vestiaire à l'Alcazar

Madame promène l'été jusque dans le midi d'la France

Madame promène ses seins jusque dans le midi de la chance

Madame promène son spleen jusqu'au bord du lac de Constance

Je trouve Madame de circonstances

Madame promène son chien un boudin noir nommé Byzance

Madame traîne son enfance qui change selon les circonstances

Madame promène partout son accent russe avec aisance

C'est vrai que Madame est de Valence

Tandis que moi tous les soirs je suis barman à l'Alcazar

Madame promène son ch'veu qui a la senteur des nuits de Chine

Madame promène son regard sur tous les vieux qui ont des usines

Madame promène son rire comme d'autres promènent leur vaseline

Je trouve que Madame est coquine

Madame promène ses cuites de verre en verre de fine en fine

Madame promène les gènes de vingt mille officiers de marine

Madame raconte partout qu'on m'appelle Tata Jacqueline

Je trouve Madame mauvaise copine

Tandis que moi tous les soirs je suis chanteuse légère à l'Alcazar

Madame promène ses mains dans les différents corps d'armée

Madame promène mes sous chez des demi-sels de bas quartiers

Madame promène carosse qu'elle voudrait bien me voir tirer

Je trouve que Madame est gonflée

Madame promène banco qu'elle veut bien me laisser régler

Madame promène bijoux qu'elle veut bien me laisser facturer

Madame promène ma Rolls que poursuivent quelques huissiers

Je trouve que Madame est pressée

Tandis que moi tous les soirs je fais la plonge à l'Alcazar

Madame promène son cul sur les remparts de Varsovie

Madame promène son cœur sur les ringards de sa folie

Madame promène son ombre sur les grand-places de l'Italie

Je trouve que Madame vit sa vie

Madame promène à l'aube les preuves de ses insomnies

Madame promène à ch'val ses états d'âmes et ses lubies

Madame promène un con qui assure que Madame est jolie

Je trouve que Madame est servie

Tandis que moi tous les soirs je suis vestiaire à l'Alcazar

Madame promène l'été jusque dans le midi d'la France

Madame promène ses seins jusque dans le midi de la chance

Madame promène son spleen jusqu'au bord du lac de Constance

Je trouve Madame de circonstances

Madame promène son chien un boudin noir nommé Byzance

Madame traîne son enfance qui change selon les circonstances

Madame promène partout son accent russe avec aisance

C'est vrai que Madame est de Valence

Os Muros de Varsóvia

Madame passeia seu corpo pelos muros de Varsóvia

Madame passeia seu coração pelos perdedores de sua loucura

Madame passeia sua sombra pelas praças da Itália

Eu acho que Madame vive sua vida

Madame passeia ao amanhecer as provas de suas insônias

Madame passeia a cavalo seus estados de espírito e suas manias

Madame passeia um idiota que garante que Madame é bonita

Eu acho que Madame está bem servida

Enquanto isso, eu todas as noites sou o porteiro do Alcazar

Madame passeia no verão até o sul da França

Madame passeia seus seios até o sul da sorte

Madame passeia seu spleen até a beira do lago de Constança

Eu acho Madame cheia de circunstâncias

Madame passeia seu cachorro, um salsichão preto chamado Bizâncio

Madame arrasta sua infância que muda conforme as circunstâncias

Madame passeia por toda parte seu sotaque russo com facilidade

É verdade que Madame é de Valência

Enquanto isso, eu todas as noites sou bartender no Alcazar

Madame passeia seu cabelo que tem o cheiro das noites da China

Madame passeia seu olhar sobre todos os velhos que têm fábricas

Madame passeia seu riso como outros passeiam sua vaselina

Eu acho que Madame é safada

Madame passeia suas bebedeiras de copo em copo, de fina em fina

Madame passeia os genes de vinte mil oficiais da marinha

Madame conta por aí que me chamam de Tia Jacqueline

Eu acho Madame uma má companhia

Enquanto isso, eu todas as noites sou cantora leve no Alcazar

Madame passeia suas mãos nos diferentes corpos de exército

Madame passeia meu dinheiro com uns vagabundos de bairros baixos

Madame passeia uma carruagem que ela gostaria que eu puxasse

Eu acho que Madame é ousada

Madame passeia a grana que ela quer que eu deixe acertar

Madame passeia joias que ela quer que eu cobre

Madame passeia meu Rolls que é perseguido por alguns oficiais de justiça

Eu acho que Madame está apressada

Enquanto isso, eu todas as noites lavo a louça no Alcazar