Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient ?

Por que é que os homens se cansar?

Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient ?

Mas as anfitriãs são docesPourtant les hôtesses sont douces
Para as pousadas cobertas de neveAux auberges bordées de neige
Mas as esposas são pacientesPourtant patientent les épouses
Que as crianças presasQue les enfants ont pris au piège
Mas as pousadas são docesPourtant les auberges sont douces
Onde o vinho faz o carrossel girarOù le vin fait tourner manège
Por que os homens precisam ficar entediados?Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient

Mas as cidades são pacíficasPourtant les villes sont paisibles
Onde sinos e campanários trememOù tremblent cloches et clochers
Mas o diabo dorme sob a Bíblia?Mais le diable dort-il sous la bible
Mas os reis sabem rezar?Mais les rois savent-ils prier
Mas as cidades são pacíficasPourtant les villes sont paisibles
De manhã branca e pôr do sol brancoDe blanc matin et blanc coucher
Por que os homens precisam ficar entediados?Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient

Mas ainda temos que sonharPourtant il nous reste à rêver
Mas ainda temos que saberPourtant il nous reste à savoir
E todos aqueles lobos que devem ser mortosEt tous ces loups qu'il faut tuer
Todas essas fontes que ainda faltam beberTous ces printemps qu'il reste à boire
Desespero ou desesperançaDésespérance ou désespoir
Resta-nos ficar maravilhadosIl nous reste à être étonnés
Por que os homens precisam ficar entediados?Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient

Mas ainda temos que trapacearPourtant il nous reste à tricher
Seja a espada e toque o coraçãoÊtre le pique et jouer le cœur
Seja medo e repitaÊtre la peur et rejouer
Seja o diabo e brinque com a florÊtre le diable et jouer fleur
Mas ainda temos que esperarPourtant il nous reste à patienter
Ano após ano, vivemos apenas uma horaBon an mal an on ne vit qu'une heure
Por que os homens precisam ficar entediados?Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient