Chanson de Christophe

Canção de Christophe

Chanson de Christophe

Como um outro ChristopheComme un autre Christophe
Que se chamava ColomboQui s'appelait Colomb
Vou descobrir outros mundosJe vais découvrir d'autres mondes

E primeiro nós veremosEt d'abord nous verrons
Como viu ColomboComme l'a vu Colomb
Que nossa terra é sempre redondaQue notre terre est toujours ronde

E então vamos pousarEt puis nous alunirons
E depois vamos descobrirEt puis découvrirons
Se essa moça é morena ou loiraSi cette dame est brune ou blonde

Como um outro ChristopheComme un autre Christophe
Que se chamava ColomboQui s'appelait Colomb
Vou descobrir outros mundosJe vais découvrir d'autres mondes

Vem comigo, irmãzinhaViens avec moi petite soeur
Chegou a hora dos sonhosVoici venu le temps des rêves
Chegou o fim do tempo das lágrimasVoici fané le temps des pleurs

Vem comigo e não tenha medoViens avec moi et n'aie pas peur
É rumo à lua que a gente sobeC'est vers la lune qu'on s'élève
Rumo a essa lua, irmãzinha.Vers cette lune petite soeur.