Les Gens Sont Fous, Les Temps Sont Flous

As Pessoas Estão Loucas, Os Tempos Estão Confusos

Les Gens Sont Fous, Les Temps Sont Flous

As pessoas pegam tudo, os tempos sem granaLes gens prennent tout, les temps sans sous
Isso as pega, assim de repenteÇa les prend, comme ça d'un coup
Elas precisam de um pequeno carinhoIls ont besoin d'un petit chouchou
De um eremita ou, de uma grande joiaD'un ermite ou, d'un grand bijou

De uma coisa de plástico, de borrachaD'un truc en plastique en caoutchouc
Uma coisinha, pra brincarUne petite chose, pour faire joujou
E que queima rápido como fogoEt qui flambe vite comme amadou

As pessoas estão loucas, os tempos estão confusosLes gens sont fous, les temps sont flous
Os tempos estão confusos, as pessoas estão loucasLes temps sont flous, les gens sont fous

Yo-yo, hula hoop e scoubidou, chaveiro e porta-chuchuYo-yo houlahop et scoubidou, porte-clef et porte-choux
Carteira e folha de repolho, é uma mania, um tour-lou-rouPorte-feuille et feuille de chou, c'est une manie un tour-lou-rou
Uma loucura, quando o doguinho, esse cachorrinho, faz magooUne folie, quand le toutou, ce petit chien, qui fait magoo

Os tempos estão confusos, as pessoas estão loucasLes temps sont flous, les gens sont fous
As pessoas estão loucas, os tempos estão confusosLes gens sont fous, les temps sont flous

De uma coisinha que vale nadaD'un petit truc qui vaut des clous
Elas fazem, de um verdadeiro PeruIls en font, d'un vrai Pérou
Chaveiros, não são joias, só abrem os cadeadosDes ports-clefs des pas-bijoux ça n'ouvre que les verrous
Não precisa fazer uma entrevista com elesPas besoin de leur faire une interview

As pessoas estão loucas, os tempos estão confusosLes gens sont fous, les temps sont flous
Os tempos estão confusos, as pessoas estão loucasLes temps sont flous, les gens sont fous

Eles estão lá como cachorrinhos de Paris a TombuctuIls sont la comme des toutous de Paris a Tombouctou
Quando se trata de brincar com coisas novasQuand il s'agit de faire joujou avec des v-new(?)
Com scoubidous, chaveiros e lobisomensDes scoubidous, des porte-clefs des loups-garous
Andaluzes, ou hindus em zulu, os pequenos piu-piusAndalous, ou bien hindous en zoulou des petits piou-pious
Eles se divertem empurrando pedrinhas, no tira-grana, no manitouIls s'amusent à pousse-caillou, au tire-sous, au manitou
Os chaveiros, os scoubidous, precisam se ajoelharLes porte-clefs, les scoubidous, faut qu'ils en tombent à genou

As pessoas estão loucas, os tempos estão confusosLes gens sont fous, les temps sont flous
Os tempos estão confusos, as pessoas estão loucasLes temps sont flous, les gens sont fous
As pessoas estão loucas, os tempos estão confusosLes gens sont fous, les temps sont flous
Os tempos estão confusos, as pessoas estão loucas...Les temps sont flous, les gens sont fous...